Atelier 44

I worked so hard. En het ging zo lekker.

2012-01-24T08:00:00.003+01:00

I worked so hard to finish my quilt before the next quilt fair the 5th of February so that it took me exactly one year to make this quilt as I bought the fabrics at that fair a year ago. And tonight, I couldn't sleep, I kept wondering: I saw something wrong but what? Then, suddenly, I remembered.......
When mesuring the binding, mesure it at the middle of the quilt and not at the sides!
This morning I found out that my bindings are 5 cm to long! Each! and I already sewed them on and one side is completely finished!

But as I have plenty of time before the show in May I'll take it all of and start all over again, jippy.

Tsja, en toen ging het mis. Gisteren heerlijk rustig de ophanglus gemaakt, de binding van alle restjes gemaakt. Er heerlijk rustig aan zitten naaien en één kant al om genaaid.
Toen zag ik iets, wat me ergens ver weg vertelde dat er iets niet klopte. Maar wat?
Vannacht, ik kon even niet slapen, wist ik het ineens!
Als je een binding opmeet dan moet je dat in het midden van je quilt doen en niet aan de rand! Het scheelt ruim 5 cm per kant!
Ik had de quilt graag af gehad voor de beurs in Vijfhuizen, precies een jaar geleden heb ik de spullen hiervoor dáár gekocht.

Maar ja, omdat ik tijd genoeg heb voor de tentoonstelling in mei, gaat toch de binding los en ga ik het opnieuw doen. Jippy!

Wie gaan er vrijdag 3 februari ook naar Vijfhuizen? Misschien zien kunnen we elkaar 'Life' spreken bij een kopje koffie of zo?

Huisjes. Building houses from scraps.

2012-01-18T08:09:00.002+01:00

As you may have seen, at the left side of my blog you find that lovely little house button. If you click on it you are directed to Janneke's blog. The mother of the building houses project. I joined in too but I don't make a house every day.
I want to make blocks; the big house is one block and nine little houses sewn together are the same size then, so another block.
And I want to make a third block, the same size again but I don't know what it is called or how to explain in English so you have to wait for another picture when that one is sewn :-) And why I can't turn this picture around.... I haven't got a clue.

Zoals jullie misschien al hebben gezien heb ik ook een huisjes button aan de linkerkant op mijn blog. I doe dus ook mee maar maak echt geen huisje per dag. Het grote huis is een blok, negen kleine huisjes aan elkaar zijn dan even groot en noem ik blok 2. Ik heb ook een derde blok in gedachten maar weet niet hoe het heet. Als die klaar is zal ik er ook een foto van maken. Waarom ik deze foto niet omgekeerd krijg is mij een raadsel. In mijn bestand staat hij gewoon rechtop, de wonderen van de cyberwereld :-)

Variahex to Germany. Variahex naar Duitsland.

2012-01-06T09:29:00.001+01:00

Last week I learned that my Variahex quilt is one of the twenty quilts to go to Germany, 11 - 13 mei in Karlsruhe (www.nadel-welt.de) and to The Quiltfestival Noord Groningen, The Netherlands in June!
I have to say I'm happy and a little proud too.
So this is where I spent so many hours lately: quiltingframe, Ipad, glasses, thee, phone and the remote because I like to listen to the tv or radio while working, everything I need around me :-)

Vorige week kreeg ik het bericht dat mijn quilt één van de twintig is die naar Duitsland, 11 - 13 mei in Karlsruhe (www.nadel-welt.de) gaat. Daarna, in juni nog naar het Quiltfestival Noord Groningen.
Ik ben blij en ook best een beetje trots.
Dus dit is waar ik al heel wat uurtjes heb doorgebracht, en nog zal doorbrengen; quiltraam, Ipad, telefoon, thee, afstandbediening en mijn bril hihi. Alles wat ik nodig heb om lekker bezig te zijn.
Ik schiet dan ook best al lekker op met het doorpitten.

A Day in the Life of lLooms 2012

2012-01-01T12:17:00.001+01:00

These are my looms at January first of 2012.
Meg from Unravelling askes for pictures of our looms every first of January.
Tatada............

Dit zijn de foto's van mijn weefgetouwen zoals Meg van Unravelling ze graag elk jaar graag ziet op 1 januari. Tatada............

The Louet Kombo I loaned from my friend, almost a year now :-) has my handspun yarn waiting, yeah!!!!!!

De Louet Kombo die ik al bijna een jaar te leen heb van mijn vriendin. Mijn handgesponnen garen ligt te wachten, jippy!!!!!!

My Louet David, waiting too, I wove these kitchen towels two months ago, and my mother wants a few more. I love this little big loom. It's just perfect.

Mijn Davidje wacht ook. Twee maanden geleden heb ik keukendoeken, in deze kleuren, geweven en mijn moeder wil er nog meer. Een geweldig klein, groot getouw. Helemaal perfect.

And this a kind of a sad loom. It's an Ashford four shaft loom and I can't seem to get friends with her. When you have a close look you can see a white/yellow warp all beamed up.

En dit is een beetje een verdrietig weefgetouw. Het is een Ashford vierschachts getouw maar ik kan maar geen vriendjes met haar worden. Als je goed kijkt zie je een wit/gele schering opgeboomd zitten.

So that's my story for January the first of this new year. I'm looking foreward using my looms again and as much as I did last year. Maybe even more LOL.

Dit is mijn verhaaltje over mijn weefgetouwen voor 1 januari dit jaar. Ik heb reuze zin om weer net zoveel te gaan weven als afgelopen jaar. Misschien wel meer hihi.

Gebreide sjaals. Knitted scarves.

2011-12-30T07:42:00.001+01:00

I've been spinning and knitting and having a lot of fun lately.
The green scarf is the Damson scarf by Isolda Teague. The other one is Mezquita by Roxanna Yeun.
The green one is merino wool with a little silk, the pink one is I don't know what kind of wool anymore, with a little silk too.

I'm quilting a lot now and knitting myself a cardigan with wool from Drops. Pictures soon.

My wish for everyone, a very happy new year.

Ik heb de laatste tijd best veel gesponnen en gebreid. En er veel plezier in gehad.
De groene sjaal is de Damson van Isolda Teague en de rose is de Mezquita van Roxanne Yeung.
Beide patronen heb ik op Ravelry gevonden. Één koop patroon en één gratis patroon.
De groene sjaal is merino wol met beetjes zijde hier en daar, de roze is 'ik weet niet meer wat voor soort wol' ook met beetjes zijde hier en daar.

Op dit moment quilt ik vooral en brei ik een vest voor mijzelf met garen van Drops.

Dan wens ik iedereen nog een gezellige jaarwisseling en een heel mooi 2012.

Sieraad. Jewelry.

2011-12-15T09:39:00.002+01:00

My son likes to play Assassins Creed, a XBox game...... And as I know a little how to make jewelry he asked me to make him something with the logo from that game. And so I did :-)
Because I only know a little, especially about soldering, things went wrong and I had to start over again, and again. Then I decided to make it a little easier on myself and came up with this. Not perfect, not at all but I'm happy with it and he is too. It is a little silver pendant. Why the picture turns out so blue, I don't know but it is shiny silver.

Onze zoon is helemaal mal van het XBox spel Assassins Creed. En omdat ik een beetje weet van sieraden maken mocht ik voor hem wel een hanger maken. Natuurlijk doe ik dat.....
Nadat het solderen vele malen verkeerd ging, want ik ben toch echt een beginner, heb ik het mijzelf maar iets gemakkelijker gemaakt en iets bedacht waarbij ik helemaal niet hoef te solderen :-)
Het is wel aardig geworden en hij is er helemaal blij mee en daar gaat het immers om.Jammer genoeg laat zo'n duidelijke foto ook heel duidelijk zien wat beter kon, maar alá. Een kniesoor en zo........ Wel jammer dat de foto zo blauwig is, nog eens bestuderen hoe ik dat anders moet doen. Het is immers prachtig glanzend zilver.

I wish you all a very nice day. Een fijne dag voor iedereen gewenst.

.....dit. .......this.

2011-12-06T10:05:00.000+01:00

I wove myself two new pillowcases. As I mentioned in my previous post, I used several brown and black cottoline yarns for the warp. I also used purple linnen for the weft and silk tweed and thin, black mohair wool for the pattern weft.
First I used one thread of purple linnen for the plain weave and one thread of the knitting yarn for the pattern weft. This turned out te be the back of pillow one.
For the front I crochet a chain of the knitting yarn and used that for the pattern weft.
I also doubled the linen yarn.
The front of the second pillow is woven with one thread of the knitting yarn together with one thread of the mohair yarn.
The pattern is plain weave and shaft 2,3,4 tied on threadle 3 to make these three shafts go down for the pattern weft.

Ik heb twee kussenovertrekjes geweven. Zoals ik in mijn vorige berichtje al schreef is de schering van verschillende restjes bruine en zwarte cottoline. De inslag is paars linnen en de patrooninslag is een breigaren; zijden tweed. O ja, en een restje zwarte dunne mohair. Ik heb de patroondraad voor de voorkant van kussen 1, eerst tot een ketting gehaakt en toen als patrooninslag gebruikt. Voor het tweede kussen heb ik de draad weer enkel genomen maar mét een draadje van de dunne zwarte mohair.
De achterkanten gewoon met één draad breigaren. Het linnen heb ik één keer met enkele draad gebruikt en verder met dubbele draad. Het kwam dan wat beter uit.
Het patroon is linnenbinding maar aan de derde trapper heb ik schacht 2,3,4 aangebonden zodat deze omlaag gingen voor de patroondraad.

En wat zal dit gaan worden? And what will become of this.....yarn?

2011-12-01T21:59:00.000+01:00

I made a warp from several brown and black leftovers of Cottoline, and I have a plan........
I'm already weaving LOL, but what will it be.........

De schering heb ik gemaakt van verschillende restjes bruine en zwarte Cottoline, en ik heb een plan.....
Ik weef zelfs al hihi, maar wat zal het worden........?

De top is af! The top is finished.

2011-11-30T10:36:00.001+01:00

The top of my Variahex is finished! Today is the latest day to sent a picture to the magazine Quilt-en-zo. And I finished it in time! Now I have to wait to learn if my quilt is one of the 20 quilts that go to Nadelwelt in Karlsruhe (Germany) and the Quiltfestival in Groningen (The Netherlands).

And if it's staying here, I don't mind, I can at least enjoy it myself :-)

De Variahex top is klaar! en juist op tijd heb ik nog een foto gestuurd naar het tijdschrift quilt-en-zo. Misschien ben ik wel één van die twintig quilts die naar de Nadelwelt in Karlsruhe en het Quiltfestival in Groningen gaat.
En zo niet, ach dan is het ook goed. Dan kan ik er in elk geval zelf van genieten :-)

Boerenbont en bonter.

2011-11-21T09:33:00.000+01:00

The kitchen towels are finished and I love them. Maybe one shouldn't say something like that about something they made oneself, but to be honest, I do like them. And so did my mother...... :-) My lovely kitchentowels have a new home at her place now and I'm good with that. She even wants more of them so you know what I'm gonna do this winter.......................besides quilting LOL.

Mijn keukendoeken zijn klaar. En ik ben er blij mee. Misschien een beetje raar om van jezelf te zeggen maar het is nou eenmaal zo. Je mag toch best een beetje trots zijn als iets goed gelukt is vind ik.
Nu vond mijn moeder ze ook erg leuk en dus hebben deze vier doeken nu een nieuw thuis gevonden :-) en ze wil er nog meeeeeer. Jullie weten dus wat ik de komende tijd ga doen........naast quilten want dat gaat even voor hihi.

Een voorproefje voor T. Sneak peek for T.

2011-11-17T14:45:00.000+01:00

T asked me how I was doing with my Variahex. Well, nothing :-)
I had not much interest anymore but an enthusiastic mail from enthusiastic quilter and a quiltgroup with four enthusiastic quilters made me start sewing enthusiastic again.
Row 9 is finished! Yeahhhhhhh.

T vroeg mij laatst hoe het met mijn Variahex ging. Ehhh, nou niet dus. Ik had niet zoveel zin meer moet ik zeggen. Maar een enthousiaste mail van een enthousiaste quiltster én een quiltgroepje wat we ineens met vier enthousiaste quiltsters zijn maakte dat ik toch weer enthousiast aan de slag ging.
Rij 9 zit er aan. Jippy!.

The next blogpost. Het vervolg.

2011-11-10T07:47:00.000+01:00

I'm working on some new tea towels and matching kitchen towels. In The Netherlands we have a decor which we call typicaly Dutch "boerenbont" I think a translation could be 'farmers colors'. This fall there is a more modern decor, the old one with a modern twist, so to say.

Ik ben nu bezig aan nieuwe theedoeken met bijpassende handdoeken. In het decor van 'Boerenbont en bonter'. Ik heb zelf nog steeds het één en ander aan boerenbont en ik ben helemaal weg van dit modernere jasje hihi.

'Boerenbont'

'Boerenbont en bonter'

And this is what I came up with,

Ziehier mijn kleurkeuze,

The warp is cottoline again. For the tea towels I'll use cottoline for the weft and for the kitchen hand towels I'll use cotton chenille.

De schering, zeg maar de draden die je nu ziet, zijn cottoline. Dit is 40% linnen en 60% katoen. Het garen waarmee ik ga inslaan is voor de theedoeken hetzelfde maar voor de handdoeken wil ik katoenen chenille gebruiken. De doek wordt dan wat dikker en zachter voor de handen :-)

Weaving blogpost. Weefblogje.

2011-10-31T12:06:00.000+01:00

Finally the kitchentowels are all done. To bad that one tea towel has a few flaws and one kitchentowel is a bit short but the other set in quite alright. I love this pattern and these colors. For the warp I used cottoline and the tea towels have a cottoline weft as well. The kitchen hand towels have cotton chenille for the weft so they are a bit thicker and softer.

Eindelijk zijn ze klaar. Keuken theedoeken en handdoeken. Van elk twee.
Helaas zit er in één theedoek een weeffout en is één handdoekje wat klein (krijgt natuurlijk nog een aangepast prijsje hihi) . Maar het andere setje is helemaal goed.
Het materiaal is cottoline, de inslag van de theedoek ook. De inslag van de handdoek is katoenen chenille. Wat dikker en zachter voor de handen.

I'm back! Ik ben er weer!

2011-10-27T18:08:00.001+02:00

It took a while but I have used the time to think about a few things.
I know many of you have the same thing going on, the menopause.
It makes me cry at times when I shouldn't, I'm snappy (?, I looked it up but if it's not the correct word, you know what I mean :(
I feel so, so ...... well, I don't know how I feel. Terrible, I know for sure.
My chronic fatigue, wich I had in control for about 10 years, is back again ..... and of course hot flashes ..... the bad night sleep.... you know.
So these last few weeks I felt sorry for myself and the world was not my friend!
Time for a time out, doing some thinking and making plans for the near future in order to get my life back on track with this new part of me :-)
I don't think everything will work out easy now, but knowing what is going on and having some ideas about how to handle this new part of me, I feel live is better already.
So next post will be about weaving! LOL

Het heeft even geduurd maar ik heb de tijd gebruikt om wat na te denken.
Sommigen van jullie zullen er ook mee te maken hebben, de overgang.
Ik moet erdoor huilen op momenten dat het helemaal niet uitkomt, ik ben nogal eens kattig op momenten dat ik het niet van mijzelf verwacht, ik slaap slecht, heb opvliegers al zijn die gelukkig niet heel erg. De chronische vermoeidheid die ik toch al zo'n 10 jaar redelijk onder controle had is weer helemaal terug, al met al voel ik me zo... zo ongelukkig. Ach, jullie weten vast wel wat ik bedoel.
De laatste tijd voelde ik me dus ongelukkig, zelfmedelijden, het overkomt me, ik heb er allemaal geen grip op, nee ik vond de wereld even niet zo leuk.
Tijd voor een time-out en nadenken. Bedenken hoe ik dit nieuwe stukje van mijzelf ga aanpakken. Niet dat alles nu van een leien dakje zal gaan, maar weten wat er gebeurt en ideeen hebben hoe bepaalde situaties aan te pakken, doet al erg goed.
Dus het volgende blogje gaat weer over weven!

Blog pauze. Blog break.

2011-09-20T16:29:00.001+02:00

Jullie hebben het vast al gemerkt, ik heb een blog pauze.
Deze bevalt me prima en ik ga er dan ook nog even mee door.
Er zijn een paar blogs die ik (soms) blijf volgen, maar reageren...... zo af en toe.
En wat ik dan wél doe? Ik lees, brei, spin, weef, quilt, edelsmeden, koken, Frans leren, bindingsleer bestuderen en stalen daarvoor weven....... :-)
Maar ik kom terug!

As you may have noticed, I have a blog break (is that the right word for it)
It feels good and I'll continue it for a while.
Some blogs I keep reading (sometimes), but a comment.... every now and then.
What am I doing instead? I read, knit, spin, weave, quilt, silversmithing, cooking, studying French, studying weave structures and weave their samples........ :-)
But I'll be back!

Ik weef ook nog steeds, een beetje. I still weave, a little.

2011-09-01T09:36:00.003+02:00

Tussen alle quiltblokken door pak ik ook af en toe het weefschuitje op.
Hierbij een foto van een sjaal in wording. Ik gebruik hier ook weer sokkenwol en weef het in linnenbinding met variaties.
Weeft heel langzaam vanwege die variaties maar het is wel leuk om te doen.

Even though I quilt a lot I do pick up the shuttle every now and then. This picture is of a scarf to be :-)
I used sock yarn again and weave plain weave with some variations. It weaves slowly because of these variations but I like doing this.

Lekker spinnen. Fun spinning.

2011-08-31T20:17:00.002+02:00

Ik heb heerlijk zitten spinnen de afgelopen dagen.
De wol van Giny spint geweldig en ik ben er echt reuze blij mee.
Het garen is gesponnen op een Alpaca spinnewiel van Majacraft, ratio 10. Mijn handen heb ik altijd op ongeveer 30 cm van het spingat en ik geef per trap ongeveer 5 tot 7 cm toe. Daarna getwijnd ook op ratio 10, ongeveer drie trappen op 30 cm. Yummie.
Natuurlijk kijk ik tussendoor regelmatig of de twist voldoende is.
Het garen moet nog gewassen worden en daar wordt het meestal nog mooier van.

I've been very happily spinning these last days. Giny's wool spinns like a dream.
I spun the yarn at my Alpaca spinningweel from Majacraft at ratio 10. My hands are almost always at about 12 inches from the orifice and I give about 2 to 3 inches per pedal treadle (?)
Then I twined it at ratio 10 and here too I have my hands at about 12 inches from the orifice and I give about 30 cm using three or four pedal threadings.
Testing the twist every now and then ofcourse.
The yarn is not yet washed and that makes it look and feel even better most of the time.

Verder gaan. Going on.

2011-08-21T13:09:00.002+02:00

Het voelt raar om, na het bericht over Marieke, gewoon weer verder te gaan met mijn blog .

En wanneer schrijf je weer iets nieuws? Vandaag? morgen? toch vandaag?

Vandaag dus toch maar, al blijft het vreemd voelen.

Vandaag heb ik mijn eerste baan af van de VariaHex. Ik ben er reuze blij mee.

Ik gebruik Japanse geweven stoffen en maak van elk blok één zijden, geborduurde uitvoering. Dat plan had ik al van het begin af aan en gelukkig valt het me niet tegen hihi.

Ik ben me helemaal suf aan het werken aan deze quilt want ik wil immers voor 1 december de top klaar hebben..... :-0

Today I finished my first part of the VariaHex quilt. And I'm happy with it. I used Japanese 'woven' fabrics and of every block I'll make a silk embroidered block of every block variation.

I had that in mind from the beginning and it looks alright to me.

I'm working like.....?.... to get this top finished before the first of December :-0

Ik brei niet meer aan dat mooie vest. Oeps, had ik nog helemaal geen berichtje van geloof ik. Komt nog, echt hoor. En ik spin niet meer.... en heb nog wel zulke prachtige vlechten handgeverfde wol bij Giny gekocht....... :-0

I'm not knitting at that beautiful cardigan, oké I'll post a picture soon, some day hihi.

And I don't spin anymore... and I've bought such lovely hand dyed fibres from Giny....

Maar nee, ik quilt en quilt en quilt tot ik het helemaal gehad heb, 2 december of zo.... :-)

But no, I quilt and quilt and quilt untill I've had it, 2 December or so..... :-)

Een kaarsje voor Marieke.

2011-08-18T19:14:00.003+02:00

Ook ik brand een kaarsje voor Marieke.

Vanmorgen las ik, met tranen in mijn ogen, op het blog van Supergoof dat Marieke tijdens haar vakantie in Hongarije is overleden.

Lieverd, ik zal je vrolijke blogjes en lieve e-mailtjes missen.

Mijn gedachten zijn bij jouw Reinder, Tom en Nils.

Variahex Bee

2011-08-14T10:26:00.002+02:00

Gisteren ben ik in Den Haag bij het Quilterspalet geweest. Naar de Variahex Bee.
Het was de eerste keer dat ik zo-wie-zo bij een Bee was, maar wat is dat leuk.
Ik heb natuurlijk stof bij gekocht omdat ik eigenlijk voor een kleinere quilt materiaal had aangeschaft. En een mooie achtergrondstof uitgezocht...... kost weer alles, maar dan heb je ook wat hihi.

I went to The Hague yesterday, to the quiltshop Het Quilterspalet, to a Bee, a Variahex Bee. I've never been to a Bee before so I was a little excited.... :-)

Ofcourse I bought some more fabrics hihi. No really, I needed them. Honest.

I started out making this quilt a smaler size but since I decided to join the contest I needed to make it a little bigger. So you see why I needed to buy them.

En omdat ik het zo gezellig vond wil ik eigenlijk ook hier in Alkmaar naar een quiltbee. Weet iemand er één of wil iemand met mij een Bee beginnen?

I would like to join a Bee here in Alkmaar too.

Keukendoeken. Kitchentowels.

2011-08-11T10:28:00.003+02:00

Ik ben even van de sjaals en mijn quiltgebeuren overgestapt naar mijn geliefde Davidje. Nee, ik heb geen nieuwe liefde, deze is al oud.
Mijn geliefd Davidje is een weefgetouw! Van de nederlandse firma Louet en het type heet David. Vandaar.
Op dit getouw heb ik al een zeer lange tijd geleden een schering opgeboomd en laatst eens doorgeregen en aangebonden.... en toen een hele tijd weer niets.
Maar nu, kijk eens hier, de eerste centimeters zitten er weer in :-)

I fell in love again with my little David. No, don't worry, I love my DH no less then before ( even more than before :-).
My little David is a loom. A very pretty loom that is. from Louet, a Dutch company and the loom is called David.
I'm finaly this wonderful loom again. This warp was on my loom forever and now I decided to weave it. And I love it! Again.

VariaHex

2011-08-04T08:09:00.001+02:00

Omdat ik ook voor 1 december 2011 een foto wil insturen van mijn quilt, stel je voor dat ik uitgekozen wordt, ben ik hard aan het werk. VariaHex is een block van de maand project uit het tijdschrift Quilt en zo én van het Quilterspalet uit Den Haag.
Ik liep een beetje achter, wilde eigenlijk de quilt wat kleiner maken, maar nu bedacht ik: ik doe mee!
Dus moesten er blokken bij en moest ik zorgen dat ik opschoot. En mocht ik niet uitgekozen worden, dan is de top in elk geval voor 1 december klaar. Hoera!

I have to work hard to finish this quilt top before December the first. It is a block of the month sort of project from a Dutch quilt magazine and Quilterspalet in The Hague. Before the first of December one has to sent a picture because 20 quilts will be selected for a show in Germany. And if I'm not one of those twenty? well, at least my quilt top is finished by then :-)
But since I wanted a smaller quilt at first I have to make many more hexagon blocks to catch up.
And that is exactly what I did hihi.

Weave-along.

2011-08-02T10:18:00.000+02:00

De sjaal waarmee ik meedeed aan de weave-along is klaar.
Het was een project van de website http://www.weavingtoday.com/ en ik had reuze lol. Volgende keer begin ik er eerder mee want al doende kreeg ik steeds meer ideëen.
Het is een M en O weefsel en geweven met sokkengaren van het merk Trekking (wol, polyamide, bamboe en zijde menging)
Een flinke sjaal dus lekker warm de komende winter. Hij komt in mijn webwinkeltje.

This is the scarf I wove for the weave-along from www.weavingtoday.com I had so much fun but next time I'll start earlier because I got so many ideas while working on it.
The weave is an M's and O's and I wove it with Trekking sock yarns, a mixture of wool, polyamid, bamboo and silk. It is quite a large scarf so pretty warm for the winter.
See also my webshop somewhere this week :-)

Broodjes. Rolls.

2011-07-29T08:00:00.000+02:00

Gisteren kreeg ik er ineens reuze veel zin in. In van die heerlijke bolletjes met lijnzaad.
Na enig gedoe in de keuken..... tatada..... hmmmmm, zalig.
Het recept vind je hier. En ik kan je vertellen dat de workshops bij haar helemaal leuk zijn, én lekker :-)

Yesterday I thought about these yummie rolls again and again. I baked them a few times before so today I baked them again. Hmmm, Yummie. The recipe you can find here but it is in Dutch.....
Levine teaches workshops too so if you are in Holland some time....... (her English is far more better then mine :-)

Misschien wel het mooiste... Maybe the best.......

2011-07-28T07:36:00.001+02:00

Vandaag wil ik jullie mijn laatste aankoop op de weversmarkt laten zien. Het is een 'bollenafwikkelaar'. Ja echt, zo heet het en dat is precies wat het doet. Gekocht bij De Spinners en ik ben er helemaal blij mee.
Het bovenste schijfje draait op de onderste dus je bolletje wol draait keurig met jouw tempo van breien mee.

And this is maybe my best buy at the weavers craft fair. It is a woolunrollthing, you know :-). And it does exactly what it says it does. The upper disc turns when knitting and so the yarn comes of very smoothly.
I bought it at The Spinners last Wednesday.

De weversmarkt in Hoorn. The weaverscraft fair in Hoorn.

2011-07-22T08:01:00.001+02:00

Het was prachtig weer! Wat een kadootje!
Kwart voor tien waren we al in Hoorn. De markt was nog lekker rustig maar al reuze gezellig. Na een eerste rondje kijken namen we op een terrasje een heelrijk bakje koffie. Tine kwam gezellig bij ons zitten en de babbels over draadjes en meer van dat spul was niet van de lucht. Gelukkig vind mijn lief vezeltjes ook leuk. Hij keek ook alweer met graagte rond want hij heeft daar, een paar jaar geleden, een keer of drie met mijn spullen gestaan. We hebben het plan om volgend jaar toch weer mee te doen en er zelf te gaan staan. Veel bekenden gesproken en 'gezwaaid', het was heerlijk.

En wat heb ik gekocht? Van links naar rechts;
Merino lontwol, lila bamboe garen om te weven (of breien natuurlijk) eucalan wol wasmiddel, twee strengen dunne weefwol met zijde hmmmm, zo zacht. Daaronder twee kleine klosjes zijden garen. En helemaal rechts een bijpassende streng zuiver zijde. Die laatste bij een totaal andere kraam maar ze passen geweldig bij elkaar.

The weather was super! A nice gift of nature don't think.
We were there a little early but it was very 'gezellig' I don't know an English word for it but i't's something like cozy and fun in one word. After we'd seen all of the market once it was time for coffee and to decide what to buy :-) A friend joined us for coffee and all the talk was about fibres but who cares. My DH didn't because he likes fibres too. He was looking around with the wish to be here again next year but then to sell our products. We have been here a few times, a few years ago, as a vendor and next year we hope to be there again as vendors.

And what did I buy? from the left to the right;
Merino wool, lilac bamboo yarn, eucalan, wool-silk yarn, the two small cones are pure silk, and at the outer right a beautiful silk yarn.

Al met al een heerlijke dag met veel zon en veel vrienden.

It was a lovely day with sunny weather and a lot of friends.

Weer een sjaal. A scarf again.

2011-07-18T10:29:00.001+02:00

En zij weeft maar door.
De schering (zeg maar de lengte draden, waar je de franje nog van ziet) is Alpaca van Drops en de inslag is sokkenwol type Hundertwasser van Opal.
Ik heb er blokken ingeweven zodat je hier en daar meer van de schering ziet, aan de achterkant is het precies andersom. Heerlijk zacht.

And she keeps on weaving :-)
The warp is Alpaca from Drops and the weft is sock yarn, Hundertwasser from Opal.
The blocks show more of the warp and at the back it's the other way around.
It's so very soft.
*

Woensdag is het weversmarkt in Hoorn, ik heb al duizend schietgebedjes gedaan dat het dan toch iets mooier weer zal zijn.

Wednesday we have a weavers fair in Hoorn, a beautiful small city. I made about a thousend little prayers (we have such a nice word for it in Dutch 'schietgebedje' but I can't find it in any dictionary) for better weather. We have had no rain for a very long time and now we have all the rain in one day. And that for one and a half week already, every day!

Weave along.

2011-07-13T20:23:00.000+02:00

Op de site http://www.weavingtoday.com/ kijk ik regelmatig rond. Ik heb me ook aangemeld voor hun nieuwsbrief dus als ik al een tijdje niet aan deze site gedacht heb komt er een nieuwsbrief voorbij die dat weer in orde brengt.
Zo kwam ik er via de nieuwsbrief achter dat de weave-along einddatum in zicht is. Namelijk 1 augustus. Nieuwschierig ben ik eens gaan kijken. Zal ik ook meedoen? Is dat wel iets voor mij? en zo. Ja dus.

Nu ben ik al enige tijd met sokkenwol aan het weven, in een volgend blogje meer hierover, dus dat wilde ik nu ook. Sokkenwol is wat dikker, 5 draden per cm en daardoor moest ik wat impoviseren, maar dat is dan ook de bedoeling volgens mij.
Ik heb de sjaal nog niet af maar wel al een foto van het weefsel op het getouw.

At the website http://www.weavingtoday.com/ I found out that the weave-along is nearly at its closing date. I decided to join in at this late moment.
I'm weaving scarves with sock yarn at the moment and that's what I wanted to continue. I also thought M's and O's would be nice. But since the sock yarn is relatively thick ( 5 threads per cm) I could only use part of the draft. But inprovising is part of the fun I believe.
I hope to have the scarf finished, pressed and lovely before the first of August.

Goed nieuws. Good news.

2011-07-08T17:28:00.001+02:00

Na heel erg ziek te zijn geweest, echt heel erg ziek, knapt zoonlief gelukkig weer goed op.
Maandag gaat hij een halve dag werken en dan gaat alles weer gewoon zijn gangetje. Heel erg fijn voor hem en ook een beetje voor mij.
Natuurlijk en met alle liefde heb ik voor hem gezorgd en, als hij sliep, heel veel gesponnen op mijn superstille spinnewiel Alpaca van Majacraft.
Hij wilde zo graag dat ik bij hem bleef, zelfs als hij sliep, ach arme. Vijf dagen is ons huis, nadat hij uit het ziekenhuis kwam, helemaal donker en stil geweest.
Wat heb je dan te doen met je kind al is hij bijna 18 jaar.

100% superwash merino. Eén draad gewoon gesponnen en één draad met plukjes zijde die ik, al spinnend, steeds toevoegde. Getwijnd een heel mooi draadje al zeg ik het zelf hihi.

Our DS was very ill last week, very ill. But now he feels much better. Next Monday he'll go to work for half a day and then things will be normal again.
Good for him and a little for me too :-)
I felt so sorry for him those days when he was in so much pain and every sound hurt. So when he was asleep I was spinning at my very, very silent spinningwheel, the Alpaca from Majacraft. He wanted me to stay in the room, even when he was asleep, poor thing. After he came home from the hospital our house was dark and completely silent for five days. It hurts to see your child in so much pain even though he is almost 18 years old.

100% merino superwash. I spun one thread just 'normal' and one thread I used some silk fibres every now and then. Plied together they look lovely I think.

Geslaagd en au! Hurray and ouch!

2011-06-27T07:43:00.000+02:00

Hoera, zoonlief heeft zijn diploma! We zijn natuurlijk heel erg trots dat snappen jullie vast. :-) Hij heeft er hard voor gewerkt en het verdiend.

Hurray, DS passed his exam! We are very proud as you can imagine. :-) Well, he worked hard for it.

Maar minder leuk is dat hij vandaag geopereerd moet worden, niets ernstigs hoor maar wel reuze vervelend. Bijholtes en zo.

Not that much fun, but he will undergo surgery today. Nothing serious but very unplesant. Paranasal sinuses and things like that.

Het weefpatroontje. The weaving pattern.

2011-06-19T13:30:00.000+02:00

Het weefpatroontje van het weefsel van het vorige blogje, voor de liefhebbers.

The weaving pattern from my earlier post, for the weavers among us.

Nóg een sjaal. Another scarf, again.

2011-06-17T07:58:00.000+02:00

Ik kan het niet laten op het moment. Mijn haat liefde verhouding met het vak weven slaat nu wel over in liefde geloof ik :-)

I have to weave! My love hate afair with weaving is more love these days. :-)

Sjaal. Scarf.

2011-06-15T13:58:00.001+02:00

Deze sjaal is de sjaal die in het vorige berichtje nog op het getouw stond.
Inmiddels is hij klaar maar ook verkocht. Dus mag ik een nieuwe 'zesde' sjaal weven hihi.

This is the scarf from my latest blog post.

It's been sold already so I can weave a new 'sixth' scarf now hihi.

En dit is dan een detail. Er zit een bescheiden glittertje in maar dat krijg ik op de foto niet goed. Geloof me dus maar :-)

And this is detail picture. It has a little 'glitter', the picture doesn't show it that well so you just have to believe me :-)

En ik weef nog steeds..... And still weaving.....

2011-06-07T07:41:00.002+02:00

Dit is de vijfde sjaal die ik de laatste paar weken heb geweven. Alle vijf uit mijn voorraad sokkenwol....... alsof er niets uit gegaan is :-)
Inmiddels heb ik uitgevogeld hoe ik de flotteringen bij de overgang van kleur en inslagwijze mooier kan weven. (dit stukje heb ik uitgehaald en opnieuw gedaan)
Ik weef nu met de laatste grijze inslagdraad het patroon (in dit geval linnenbinding) van het terrakleurige deel én ik let op wélke linnenbinding ik maak, 1+3 of 2+4 want de langste flottering moet onder deze inslag door gaan. En natuurlijk doe ik dit aan het begin van het grijze stuk weer.
Blij als blik.
Hierna ga ik er nog één weven, en dan heb ik een schijnpatroon op het oog, ook nog nooit gedaan.

This is the fifth scarf I've woven lately, all from sock yarn from my stash. But my stash doesn't seem to diminish :-)
I now know how to avoid the floats, those at the change of colour and treadling.
The last pick (and the first) of the gray yarn I weave in the pattern of the Terra coloured part, plain weave in this case and I take care to make the right one, 1+3 or 2+4 so that the longest floats goes under that plainweave pick.
I wove back this part and did it again and it turned out great.
Happy as can be.
The next one will be woven with sock yarn again but I think about colour and weave as the pattern. I've never woven colour and weave before..........

spinnen. Spinning.

2011-05-31T11:10:00.004+02:00

Ik spin de laatste tijd wat af. Heerlijk. Wat het allemaal gaat worden.........?

I spin a lot lately. Just love it. What I'll make of it......?

Dit garen. This yarn.

Ik heb het bij mijn stoel gefotografeerd want ik wil een kussen weven voor deze stoel van dit garen.

I made a photograph of it near my chair because I want to weave a cusion for it with this yarn.

Deze koker kocht ik bij De Spinners in Den Haag toen we daar in maart cursus hadden van Jane Deane. Een koker met 'restjes'. Nou ik ben er blij mee. En wat dit moet gaan worden .......?

These fibres I bought at The Spinners in The Hague when I attendet a spinning class with Jane Deane as our teacher :-) . A tube with leftovers. Well I'm very happy with it. What I'll make of it.........?

En voor de quilters onder ons..... een sneak peek van de quilt waar ik mee begonnen ben.

Ik begin volgens mij zo langzamerhand een echte quiltster te worden, dit is al de vierde die ik onderweg heb :-)

And for the quilters amongst us...... a sneak peek of the quilt I started two weeks ago.

I feel like a real quilter now as this is the fourth quilt I started and not having finished the three others :-)

Vakantie. Vacation.

2011-05-24T08:29:00.003+02:00

Terug van vakantie heb ik wat aardige plaatjes te laten zien.

Het is Zuid- Limburg en het was prachtig. Heerlijke dagen gehad.

De geboorte streek van mijn vader.

Back home from our vacation I have some nice pictures to show to you.

We were in the very south of our country, a small city called Vaals in South- Limburg.

It seems like a completely different country but this is Holland too.

My father was born is this area.

Omgeving Vaals. Surroundings Vaals.

De kasteelruïne in Valkenburg.

The Valkenburg Castle in Valkenburg.

Het drielanden punt. Ik sta in Duitsland hihi.

The tri-border area, I am in Germany right now LOL.

Thorn. The small city called Thorn.

Maar Monschau in Duitsland was ook prachtig.

But Monschau in Germany was beautiful too.

En onze eigen achtertuin, oost west thuis best.
And our own backyard, home sweet home.

Weven, voor Gini.

2011-05-20T07:23:00.000+02:00

Gini vroeg zich laatst af of ik nog wel weefde. Nou Gini, eigenlijk niet echt.
Ik had inmiddels wel een nieuwe schering gemaakt van sokkenwol maar die was nog maar half doorgeregen. Door jouw berichtje heb ik weer zin gekregen, haha.
De kleine schering, als ik het goed heb 120 draden, heb ik helemaal doorgeregen, aangebonden en een stukje geweven. Helaas, 4 draden op een cm was niet echt fraai dus opnieuw. Nu weef ik met 5 draden per cm en heb ik heerlijk zitten weven op mijn geleende getouwtje.
O ja, op mijn Davidje staat alles nog even heel gezellig stil........

Gini lately wondered if I was still weaving. Well Gini, not realy.
I made warp with sock yarn, and sleyed it halfway. Because of your comment on my blog post I thought I should go on with it LOL. This small warp (120 threads) has been sleyed, tied on and I started weaving. first with 4 threads per cm, but I was not happy with that at all, but with 5 threads per cm. It turned out well. Happily weaving at my borrowd loom. And yes, my little David loom is still waiting for me.......

Oorbellen, alweer. Earrings, again.

2011-05-10T11:51:00.003+02:00

Afgelopen week arriveerde o.a. dit stukje gereedschap. Jippy! Zo blij als ik ben.

Het is een disc cutter, en het woord zegt het al, je kan er ronde schijfjes mee uit metaal slaan.

Wat doe je hier dan mee hoor ik je denken?

Last week this wonderful tool arrived in my studio. Jippy! I'm happy as can be.

It's a disc cutter, and that's just what it does. It cuts discs out of metal.

And what do you do with those discs I hear you think?

Nou, je slaat een rondje uit een plaatje 0,8mm alpaca (een soort metaal en niet het beest, ach gossie) en kleinere rondjes uit een 0,6mm plaatje koper. Het grote schijfje bewerk je eerst met metaalstempels en dan soldeer je de kleine koperen schijfjes erop. Nabewerken, hangertje maken (deze wel uit zilver) en klaar.

Well, you cut a circle out of 0.8mm alpaca (the metal and not the animal, ahhhhh) and smaller circles out of 0.6mm copper. The big circle got some metal stamps all over it and then I soldered the small copper circles on it. Finishing, making a hoop (that is from silver) and that's it.

Mijn nieuwe oorbellen. Staan mooi bij mijn bruin-zwarte kleren.

My new earrings. Look pretty with my brown-black clothes.

Oorbellen en DE reclame. Earrings and DE commercial.

2011-05-02T11:10:00.005+02:00

Ze zijn al een tijdje klaar en ik draag ze best veel, mijn nieuwe oorbellen. Ik heb twee plaatjes zilver gezaagd en toen rond geslagen. "Let op dat je geen randjes krijgt bij het rondslaan" werd mij nog gezegd. Ehh, randjes? En ja hoor, bij de eerste mep, een randje. Dit eruit schuren is eigenlijk niet te doen dus dan maken we er gewoon meer randjes bij en is het net alsof het zo hoort. Bij de tweede oorbel heb ik wel mijn best gedaan om geen randjes te krijgen want ik moet natuurlijk wel weten hoe dat moet. Toen dat gelukt was heb ik ze er natuurlijk wel ingemaakt want één gladde en één bewerkte oorbel zag ik toch niet helemaal zitten. Uiteindelijk vind ik dit wel helemaal geweldig.

They are already finished and I am wearing them for a few weeks now, my new earrings. I sawed two pieces of silver and forged them round. "Make sure not to make any marks" my teacher told me. Ehhh marks? And ofcourse with the first blow... a mark. Filing it of is not a real option so I made more of those marks pretending it was intended to be like this. And to be honest, I like it!

De oorbel in gebruik.

The earring in use.

Op de laatste les van dit seizoen kreeg ik de hanger waar ik aan werkte net niet af. Omdat ik hem thuis af wil maken en ik toch een klein beetje huiverig ben voor dat open vuur hebben we een soldeerhokje gemaakt in mijn atelier. Gasbeton blokken en stoeptegels, dat moet toch lukken zou je zeggen. Wordt vervolgd.

I didn't finish my pendant at my last class this season. And because I would like to finish it at home and am a little afraid of the flame I have to use, we made a save place to solder in my studio. This must be sufficient enough I think. To be continued.

De gehaakte sjaal wil ik vandaag of morgen opspannen, het stel sokken voor de mannen is ook klaar en het gesponnen garen moet nog een sopje.
Judy vroeg of ik foto's wilde laten zien van de kleding die ik de afgelopen tijd heb genaaid maar die heb ik niet. Het gaat om drie hele gewone broeken en een rok die nog niet helemaal klaar is. Omdat ik nogal klein ben en een beetje scheef kan ik eigenlijk geen broeken en rokken kopen, zelf maken dus. Maar dat is totaal niet spannend. Dus Judy, helaas geen foto's :)

The crochet scarf I still have to block, the socks I knitted for my DH are all done and the yarn I spun has yet to be wet finished.
Judy asked me if I had some photos of the clothes I sewed lately, but no, I don't have them. Since I am quite short ( 1.51 meter = 4.95 feet) and a little ... (I don't know the right word but I mean something like my body is not even. I always have to ajust patterns so I usually make them myself). I have to make trousers, skirts and sleveless tops myself for that reason. So for me it is not that exciting just something that needs to be done. So Judy, I'm sorry but I don't have any photos :)

Op het blog van Berthi staat het hele (detective-) verhaal van de merklap uit de DE reclame met Doutzen Kroez. Met toestemming heeft zij inmiddels het patroon mogen publiceren en een klein stemmetje in mij roept steeds............ ik prop steeds mijn oren dicht als ik dat stemmetje hoor maar ik denk zo langzamerhand dat ik dat schreeuwende manneke zijn zin maar moet gaan geven en stof gaan bestellen voor deze lap met dat inmiddels bijzondere verhaal.

In Holland we have a commercial about DE coffee with Doutzen Kroes, a Dutch model. In that commercial is a embroidery letters sampler. Berthi and a few more women searched and searched and found the story ánd the pattern. It is published at her blog with permission. And I think I'll want to embroider it too. The search is hilarious and that makes the sampler even more adorable. So maybe.........

One flower wednesday. Bloemendag.

2011-04-20T07:15:00.001+02:00

Eindelijk weer een berichtje. Ik had ook niet zo heel veel te melden, ben met vanalles bezig maar niets spannends om te laten zien.

Maar........ de bloemenquilt is klaar en ik ben er reuze blij mee.

Finaly a new post. There was not that much to tell, I'm working at a few things but nothing worth mentioning yet.

But the flowerquilt is finished and I'm so happy with it.

Verder haak ik nog steeds lekker door aan de sjaal van het vorige berichtje, brei ik een sok voor de mannen, heb ik nog twee kusudamas gevouwen en ben ik hard aan het werk aan een zilveren hanger met een steen erin. Volgende week is namelijk de laatste les van het seizoen en ik wil hem graag af hebben.

I'm still working on my crochet shawl from my earlier post, knitting socks for my two men, folded two more kusudamas and Í work hard to finish my pendant. Next week is the last day of this season in silversmitting class.

Vanmorgen spingroep, altijd reuze gezellig met 7 kwekkende dames en ik wens jullie allemaal hele fijne paasdagen, met veel mooi weer, toe.

This morning we spinningladies meet again, always happy to see eachother again.

I wish you all happy easter.

2011-04-02T10:55:00.000+02:00

Laatst heb ik op een creabeurs bij Jorigami papiertjes gekocht voor deze kusudama. Heerlijk om af en toe te doen. Lente kleuren en voor het raam. Maakt me vrolijk.

A week ago, at a craft fair, I bought the material to make this lovely kusudama. I bought it at Jorigami. Spring colours, makes me happy.

Tijdens het workshop weekend bij de Spinners kon ik me natuurlijk niet inhouden, wilde ik ook niet hihi. Ik heb 200 gram prachtige merino/soja/bamboe gekocht. Het is al gesponnen (24 WPI) en ik ben er deze sjaal van aan het haken. Heelijk om te doen.

At the workshop weekend I bought this lovely material. I couldn't help it, didn't want too LOL. merino/soy/bamboo 200 gram.

I spun and twined it at 24 WPI and I fell in love with this lovely scarf.

Fijn weekend allemaal.

Have a nice weekend.

Laatste deel over de weekend workshop. Last part of the weekend workshop.

2011-03-28T11:03:00.002+02:00

Update!

Lieve dames, bedankt voor de complimentjes maar dit zijn de werkstukken van andere deelmeemsters aan de andere workshops die gelijktijdig plaatsvonden met de spinworkshop die ik gevolgd heb.

Ik zal de complimentjes doorgeven hihi.

Dear ladies, thank you all so much for your kind words about these projects. But they are from other ladies who participated in the other workshops that took place at the same time as the spinning workshop I participated in. I'll pass on the compliments though LOL.

Dit is het laatste blogje over het workshop weekend bij Dineke van De Spinners.

This is the last post about the workshop weekend at The Spinners.

Vilten. Felting.

Het waslijntje met de geverfde wol en zijde

Dyed wool and silk.

Weven, colour and weave.

Weaving, colour and weave.

Op naar volgend jaar, ik heb me alweer ingeschreven. :)

I'm looking forward to next year, I have already registered. :)

Met dank aan Constance voor de foto's. Thank you Constance for the pictures.

Wacky fibres, by Jane Deane.

2011-03-24T06:56:00.003+01:00

De behang tafel, ja echt zo'n grote, werkelijk vól met vezels.

The table with all kinds of fibres.

We kregen een plaatje, en elk van ons zocht er één vezel bij.

We got a picture and each one of us choose one fibre.

We maakten een bat, dat is zeg maar een net stapeltje van alle vezels.

We made a bat, that is a nice and neat pile of the fibres we choose.

Daarna hebben we de bat in 7 gelijke stukken verdeeld en ieder van ons kreeg zo'n stuk om je eigen draad mee te spinnen.

Then we split up the bat in 7 equal pieces so each one of us got a piece to spin their own yarn.

Allemaal dezelfde foto en dezelfde materialen en toch 7 verschillende draadjes. Leuk om dit samen een keer te doen.

We all used the same picture and the same materials and still 7 different threads. Nice to work this way together.

Wordt vervolgd. To be continued.

Weekend bij De Spinners. Weekend at The Spinners.

2011-03-21T07:51:00.004+01:00

Dineke van De Spinners in Den Haag organiseerde voor de derde keer een textiel workshop weekend. Vier Engelse docenten waren naar Den Haag gekomen om ons van alles te leren. Ik had me ingeschreven voor spinnen, wacky fibres door Jane Deane. Je kon ook nog vilten, weven of verven met synthetische verfstoffen.

Dineke from The Spinners in THe Hague organised a textile workshop weekend for the third time. Four English teachers came to THe Hague to teach us ... a lot. I wanted to spin, again, and so I registered for the workshop wacky fibres by Jane Deane.

Weven, Weaving.

Verven, Dying.

Vilten, Felting.

We hebben heel veel geleerd en heel veel plezier gehad. Sommigen van ons, of waren we het toch allemaal hihi, hebben zich alweer opgegeven voor volgend jaar. Ik dus ook en ik kijk er nu al naar uit.
In een volgend berichtje zal ik meer laten zien van wat we gedaan hebben.

We learned so much and had so much fun. Some of us, or did we all ? LOL, registered for next year's workshops already. I did and I can't wait untill it is March again.
In a next post I'll show you more of what we did these two days.

Handgeweven keukendoeken. Handwoven kitchentowels.

2011-03-17T09:24:00.001+01:00

Mooi hè, ik ben er helemaal verliefd op.

Misschien een beetje gek om te zeggen van iets wat je zelf gemaakt heb maar ze zijn zo zacht.

Heerlijk.

Aren't they beautiful. A bit silly to say about something I made myself but they are so soft. Just love them.

Twee keukendoeken zijn verzonden naar de winnaars van de give-away en één gaat in de webwinkel.

Two towels have been send to the winners of the give-away and the one left is for sale.

Bloementuin. Flowergarden.

2011-03-16T09:15:00.003+01:00

Als je heel goed kijkt, zie je dat om de twee rijen bloemen aan de linkerkant nog spelden zitten, dat stuk moet nog gequilt. En natuurlijk de hele bruine omranding nog.

When you look really good, you see that around two rows of flowers are still pins. That part has to be quilted yet. And the brown border ofcourse :-)

Detail voor degene onder ons die niet zo heel erg goed meer zien hihi.

Detail for the girls among us who don't see that very well anymore LOL.

En dan nu iets heel erg treurigs, snif. Ben ik zover om aan de hiel te gaan breien van sok twee en dan blijkt, lach niet, dat ik 5 steken te weinig heb opgezet! Arme ik, dus alles maar weer uitgehaald en opnieuw opgezet.

And then something very sad, sniff (I think is the expression). When I wanted to knit the heel of my second sock, I found out that, don't laugh, I casted on 5 stitches short! Pour me, so I unraveled the whole thing and started again.

Fijne dag nog allemaal. Have a nice day.

Keukendoeken en bloemen. Teatowels and flowers.

2011-03-09T17:14:00.002+01:00

Eindelijk, ja echt ze zijn van het getouw af. De lusjes zijn geweven en de eerste keukendoek is gezoomd. Als ze alle vier zijn gezoomd kunnen ze in de was, persen en klaar. Dan gaan er twee op de bus naar de prijswinnaars van de 5-jaar loterij en de andere twee in het winkeltje. Geweven van Cottoline 60% katoen- 40% linnen (schering) en van zuiver linnen 16/1 (inslag).

Finaly, yep they are removed from the loom. I wove the loops (?) this afternoon and sewed the first one. When all four of them are sewed I'll give them a wash and iron them. Then two kitchentowels will be sent to the two winners of my 5-year blog give away and the other two are for my webshop.
The kitchentowels are woven from Cottoline 60% cotton- 40% pure linen (warp) and pure linen 16/1 (weft).

Ook het quilt gebeuren heeft niet helemaal stil gestaan. Ik ben inmiddels met een beter sjabloon aan de gang gegaan en nu gaat het ook beter.

With quilting I made some progress too. I made a new template and things are going much better.

Gisteren met mijn zusje gewinkeld, ze heeft een nieuwe rolstoel en die loopt als een zonnetje en daarna gestempeld maar dat resultaat komt nog. Het wordt een notitieboekje voor de cursus bij De Spinners 18 en 19 maart. Ik heb er reuze zin in. Wie zijn er dat weekend nog meer?

Yesterday my sister and I went shopping, her new wheelchair is so much better, it almost drives itself. Once home we stamped and stamped and worked hard to finish my notebook. But I have to work at it a little more so no pictures yet. It is for a little book to take notes at The Spinners, 18-19 March.

Mijn favoriete boekhandel. My favourite bookshop.

2011-03-04T15:07:00.006+01:00

Afgelopen dinsdag las ik, vlak voordat ik zusjelief ging helpen, mijn boek uit.
Prachtig, ik kan niet anders zeggen. Ik kan er nóg van nagenieten.
Welk boek vraag je je af? Norwegian Wood van Haruki Murakami.

Ook Spoetnikliefde had ik al gelezen en ik ben dus gek op deze schrijver, dat wil zeggen; zijn boeken.

Toen ik om een uurtje of vier thuis was heb ik nog even met het boek in mijn handen gezeten, nog enkele bladzijden uit het eerste hoofdstuk herlezen ....... en toen sprong ik op en werd reuze actief.

Laptop aan, kopje thee zetten, telefoon pakken en mijn favoriete boekwinkel bellen. Willen jullie alstublieft 'de opwindvogel kronieken' voor mij bestellen? Natuurlijk, vrijdag ligt hij voor je klaar.

En inderdaad, vanmorgen heb ik hem opgehaald, een dikke pil, oef, maar wat ben ik blij.

Maar ook met deze winkel.
Een echte boekwinkel met twee vrouwen die weten wat boeken zijn, die weten wat lezen is, die hun klassiekers kennen en heel belangrijk, belang stellen in hun klanten.
Als je het wilt denken ze met je mee, bieden boeken aan die je misschien ook leuk vindt. Wat wil je nog meer. Ik lees ook graag op mijn ereader maar dan is het boeken kopen een heel ander verhaal. Hoe graag ik mijn ereader ook gebruik, tegen deze twee dames kan helemaal niets op.
Hoera voor de echte boekwinkel!

Boekhandel Het Keerpunt.

Alkmaar

En nee, ik heb geen aandelen hihi.

Last Tuesday I finished reading my book. Beautiful, just beautiful. I still have a good feeling just thinking about it. What book? Norwegian wood from Haruki Murakami.

I've read Spoetnik Sweethart too and I just love this writer, his books that is.

When I came home that Tuesday I sat on my chair, re-read some pages and ....... than I became very busy. I jumped up, turned my laptop on, made myself a cup of tea, picked up the phone and called my favourite bookshop. Would you please be so kind to order 'the wind-up bird chronical' for me?

Sure, we have it in store by Friday.

And so I went to the store this morning to pick up my new book. As happy as can be.

But I'm also very happy with this bookshop.

A independent! bookshop with two women who know about books, writers, readers, and very important they know their customers.
If you want, they try to think of what books you like. And talk about those books with you. I always feel like I am their friend. Which I'm not obviously, I'm a customer but it still feels good.

I like to read from my ereader too, but buying an ebook is something completely different.

No, those two ladies are the best there is in book-land.

'Het Keerpunt' means something like Turning point.

( no, I don't have shares hihi)

Bloementuin. Flowergarden.

2011-03-02T16:53:00.001+01:00

Ik ben begonnen met het doorpitten. Joepie. Maar ik ben er toch nog niet uit hoe ik het precies zal doen. Suf hè.

I started quilting, finaly. But I'm not yet sure how. Silly isn't it.

Detail, het moeten een soort golven worden. Traditional Baptist Fans. Maar de template die ik gemaakt heb is geloof ik niet helemaal goed. Eerst nog maar eens nakijken.

Detail, it should be tradtional Baptist Fans but I don't think the template I made is very accurat. Better check that out first.

Ik heb ook nog gesponnen, dit is baby kameel/zijde getwijnd met 16 linnen. Maar het linnen is gekrompen dus ik heb allemaal lusjes!

I also spun a little, this is baby camel/silk twined with 16 linen. But the linen schrunk! I have loops.

Lusjes. Loops.

Maar ach, wie weet hoe leuk dit opbreit. :-)

But who knows how lovely it'll look when knitted :-)

Morgen ga ik heerlijk op mijn gemakje bij de andere bloemenmeisjes kijken.

Tomorrow I'll look around at all those other flowergardens.

2011-02-28T10:10:00.002+01:00

De open dag afgelopen zaterdag was reuze gezellig. Voordat de boel open ging hebben wij nog even heerlijk rustig kunnen shoppen!

My sisters sales day was a succes, this picture was taken before opening.

Zondag hebben we een rustig dagje gehouden met z'n drie-tjes. Zoonlief wilde wat 'voorslapen' omdat hij de oscar uitreiking life wilde zien vannacht. Manlief had een lange 10 dagen werken achter de rug en ik, ach, ik zorg voor de rust, de thee en de koffie :-)
Maar gelukkig lagen er boven ook nog een paar blokjes van de Varihex te wachten. Ik maak ze van die prachtige geweven Japanse stofjes die ik in Vijfhuizen had gekocht en van elk blok maak ik er 6. Ik wil namelijk nog iets met sashiko gaan doen....... moet ik eerst nog wel even leren hihi.

Sunday we did nothing. DS wanted to sleep in 'advance' (I hope you know what I mean) because he wanted to watch the Oscar ... show. My DH had been working for 10 days in a row and me, well, I took care of them, tea, coffee and a smile for my guys. :-)
But I had some fabric waiting for me. I'm working at the BOM called Varihex (from that Dutch quiltersmagazine and shop) with those lovely Japanese woven fabrics I bought at the Quilt fair two weeks ago.

Die blokken zijn nu klaar, het wachten is op de volgende aflevering maar gelukkig ben ik ook al jaren geleden aan een simpele quilt voor mijn moeder begonnen...... nu een mooie reden om dáár aan verder te gaan.

The Varihex blocks are done, so I have to wait for the next issue of this magazine. But I started a quilt for my mother years ago and now is a good time to work on that one.

Verrassing met de post. Surprise in the mail.

2011-02-25T11:15:00.001+01:00

Kijk toch eens wat ik zomaar met de post kreeg opgestuurd.

Look what I found in the mail.

Wel 40 lapjes van 15x15 cm. Wat een bofbil ben ik toch. Dank je wel Simone, ik ben er echt heel erg groots mee.

There are about 40 pieces about 6 inch square. Am I a lucky girl. Thank you so much Simone, I very pleased with it.

En dan nu even iets heel anders. In Schagen is Zaterdag 26 februari, morgen dus, de open dag van de Stempelstudio. Behalve dat het natuurlijk reuze gezellig is zijn er ook heeeeeeel veel stempels in de aanbieding. Big Bag meenemen is mijn advies. Tot morgen hihi.

And now something different. Tomorrow my sister has a sales day in Schagen, the town where she lives. She has a webshop with rubber stamps, De Stempelstudio, and tomorrow is a day with all kinds of nice things to do and and and, sales!!!!!!!!!!! some rubber stamps are only ONE euro. See you all tomorrow :-) If you hurry you can catch that plane! :-)

fototoestel. Photocamera.

2011-02-24T07:40:00.001+01:00

Eindelijk heb ik weer mijn eigen cameraatje. Met plezier heb ik de camera van mijn lief gebruikt, nou ja plezier. Ik kon er niet zo goed mee overweg maar toch bedankt schat.

Finally I bought myself my new camera. Thank you DH for using yours meanwhile but I 'm happy to have my own again :-)

Gisteren heb ik mijn bloemen quilt op de grond gedubbeld. Een aardig klusje maar dat vind ik quilten zo-wie-zo. Geeft dus helemaal niets, elke stap is een stap denk ik dan maar.
Net als met weven, ook zo'n stappen plan. Wat me eraan doet denken, één van de vier keukendoeken is klaar!
Maar goed, de quilt is gedubbeld, en kan nu doorgepit. Patroon in mijn hoofd maar nu nog gerealiseerd. Hoe pak ik dit aan? Ook maar weer stap voor stap :-)

Yesterday I sandwiched my flower quilt. A lot of work but that doesn't matter, every step is one step I think then. What is the English saying for that, dear English speaking readers?
Which reminds me, weaving is a step by step process too and one of the kitchentowels is finished, three more to go :-)

Leuk gezicht wel al die veiligheidsspeldjes.

Don't you just like all those little pins?

Mijn nieuwe ring. My new ring.

2011-02-21T10:51:00.003+01:00

Van zilver heb ik deze ring gemaakt. Eerst een uit een plaatje zilver het 'schaaltje' gezaagd en deze wat rond geslagen. Daarna heb ik de zetkast gemaakt en eindeloos gevijld zodat hij mooi zou aansluiten op het ronde schaaltje. De bolletjes gesmolten uit zilverdraad en de blaadjes gezaagd uit heel wat dunner zilver en ook gesoldeerd. Daarna de ring zelf gezaagd en gevijld en onder dit schaaltje gesoldeerd. Na geduldig vijlen, schuren en polijsten heb ik de steen gezet. Nu kon ik hem zwarten, en oppoetsen. Ik ben zo blij als blik. ehh, zilver.

I made this ring from silver. First I made the base (I think it's called) and rounded it a little. Then I made the bezel and soldered it on the base. Melted the little balls and sawed the little leaves and solderd it also at the base. Then I sawed and soldered the ring itself. filed it and soldered it underneath the base and set the stone.
After filing and polishing I made it black, I think it is called liver of sulfur in English. Then I made it shine with a polishing cloth.
It is a big ring and I love it.

Aankopen! What I bought!

2011-02-15T08:01:00.004+01:00

De Patchwork en quiltdagen én het creaweekend in Vijfhuizen is alweer voorbij.
Ik stond als hulpje op de crea afdeling en heb reuze plezier gehad, veel van de standhouders kennen we al jaaaaaaaaaren en het is leuk om elkaar dan weer te zien.
Omdat het creaweekend gelijktijdig met het quiltgebeuren plaatsvond én ik ook graag een steekje maak hebben we een stukje van de kraam aangepast..... jammer van de matige foto.

Last weekend was the craft fair and the quilting show. Because of the quilt show we made a small quilt corner at our stand (with all rubber stamps).

Mijn geld, dat ik dit weekend heb verdiend, heb ik uitgegeven op de patchwork kant hihi.
Mijn grote quilt was af dus mocht ik aan een nieuwe vond ik :-) En dat is de quilt die op de voorkant van 'Quilt en zo' staat.
Alles gekocht bij het Quilters Palet.
Natuurlijk ben ik nog bij mijn 'eigen' quiltwinkel geweest, De Dekenkist uit Bergen. Helaas hebben zij niet zo heel veel geweven japanse stofjes dus vandaar mijn uitstapje naar 'de buren'. Wel heb ik met veel bewondering én hebberigheid bij De Dekenkist naar de BABY-GO gekeken én een lapje voor mijn rood/wit verzameling gekocht.

The money I earned this weekend, I spend completely (and a little more to be honest) at the Quilt fair LOL.
I bought Japanese woven fabrics for the quilt at the cover of this Dutch quilting magazine. It's a Bom project and paper pieced. Yummie.

Maar nu is dan mijn gewone leven weer begonnen, sport, huishouden, vriendin die jarig was dit weekend en nog veel meer.

But now things are back to normal, sport, house keeping, a friend who had her birthday last weekend and manny things more.

O ja, ik heb ook nog een stapeltje stempels thuis als resultaat van dit weekend, maar die heb ik nog niet op de foto gezet :-( suf hè)

Oh, and I got quite a few new rubber stamps too this weekend :-), but I haven't made that picture yet.

Creatiefweekend en quilt en patchworkdagen in Vijfhuizen.

2011-02-07T16:55:00.006+01:00

Spannend, spannend, spannend.

Hebben jullie ook zo'n zin? Deze creatieve dagen zullen verschillende lezers aanspreken denk ik.

Ik sta in de kraam van mijn zusje; De Stempelstudio, kraam 181-182, op de creatief beurs. Iedereen is natuurlijk van harte welkom.
Onder hetzelfde dak zijn dan ook de patchwork en quiltdagen..... ook zo leuk. Daar zal ik vast heerlijk gaan shoppen, zeker nu mijn grote quilt klaar is. Ik hoop daar ook sommigen van jullie, quiltsters, te ontmoeten. De stempel liefhebbers zie ik vast wel aan onze kraam.
Ik loop rond met een naambordje van de stempelstudio en met mijn naam erbij, is weer eens wat anders als een anjer hihi.

Weet je welke stempels de Stempelstudio ook verkoopt?

Geweldig toch.

Jullie zullen deze stempeltjes gemakkelijk kunnen vinden want we gaan ze op een quiltlapje presenteren.

Helemaal in stijl.

Wie gaat er allemaal nog meer naar Vijfhuizen????????????

Don't you just like those rubber stamps? My sister sells them at the craft fair but she also has a rubber stamps webshop called The Stempelstudio.

At the same time, in the same building is also a quilt fair! I'm so happy LOL.

And the winner is........

2011-02-03T17:18:00.005+01:00

De winnaar van mijn 5-jarig-blog-bestaan-verloting, ja lees het nog maar een keer rustig door, is.....
And the winner of my 5-year-blogaversary give-away, is.......

Raewyn http://stitchingfarmgirl.blogspot.com/

én, and......

Simone http://simonedeklerk.blogspot.com/

Gefeliciteerd, maar de keukendoeken zijn nog niet klaar. Kijk maar......
Gratulations, but the kitchentowels are not finished yet. Look.......

.......komt wel goed hoor.

.....will be alright.

Nu willen jullie vast ook weten waarom ze nog niet klaar zijn, want met wat doorwerken kon dat best.

Nou, hierdoor;

I suppose you do want to know why I haven't finished them yet.

Well, because of this;

Mijn grote quilt is helemaal klaar. Hij meet 2,10 x 2,10 meter. Ik heb hem met de hand genaaid en gequilt en ervan genoten. Nu siert hij ons bed en ik ben reuze blij. Op naar een volgende hihi.

My big quilt is all done. It is 82.7 inch x82.7 inch. I sewed and quilted it by hand and loved working on it. It's on our bed now and I'm very pleased with it.

Niet zo'n beste foto, maar nog even een update van de rand.

The photo is not a very good one but I wanted to show the border of this quilt.

Raewyn en Simone, als jullie mij jullie adres willen sturen, stuur ik de doeken naar jullie op zodra ze klaar zijn.

Raewyn and Simone, please sent me your adresses and when finished, I'll sent you the kitchentowels.

Cabonchons.

2011-01-27T15:51:00.003+01:00

Het lijken wel snoepjes vinden jullie niet? Het zijn cabochons, mooie stenen die je in sieraden kan verwerken. Omdat de achterkant vlak is, en dus op een vlakke ondergrond kan, bijvoorbeeld in een ring, heet het zo.
De linkse is een sponskoraal, de groene is een turqoise uit nieuw zeeland, de naam ben ik even kwijt en het lila, geen idee.
Ik kan dus prima aan de gang met sieraden maken.

They look just like candy don't you think? They are cabochons, stones you can use in jewelry. Because the back is flat , one can use it at a flat background for a ring or something like that.
The one the left is sponge coral ( a literal translation) than there is a kind of turquoise from New Zealand and the lilac ones... we don't know LOL.
So I can go ahead making my jewelry.

Het model boven in de foto is van dun karton, ik kan namelijk helemaal niet tekenen dus maak ik eerst een model.

De ring schiet al lekker op. Misschien krijg ik hem volgende les wel af.

At the top of this picture is a model made out of thick paper. I cannot draw at all so I first make a model.
Maybe the ring will be finished next week?

Louet spinnewiel S45 te koop. Louet spinningwheel S45 for sale.

2011-01-23T15:14:00.003+01:00

Ik heb mijn Louet S45 spinnewiel te koop.

Niet omdat zij niet goed meer is maar omdat ik ander wiel heb en

eigenlijk nooit meer op dit schattige wieltje spin.

Zij verdient beter vinden jullie ook niet?

De vraagprijs is E 375,-

Breisels. Knitting.

2011-01-22T09:58:00.002+01:00

Dit is het garen wat ik voor schoonzus M. heb gesponnen. Ik had hele fraaie foto's met het garen als streng maar die zijn foetsie. Ik heb er al een stuk mee gebreid maar hoe mooi het garen ook is, als sjaaltje was het niet zo geweldig. Als jas sjaal bedoel ik, als siersjaaltje is het prachtig maar dat is weer niets voor M.
Dus......
THis is the yarn I spun voor my sister-in-law M. I made beautiful pictures of the skein but they disappeared somehow. I knitted a few inches with it, but as beautiful as the yarn is, as a scarf to wear with a coat it was not what I hoped for. She never wears a small scarf with a sweather or something,
So......

....ben ik met Drops Delight begonnen. En dat is wel zoals ik het voor haar in gedachten had.

....I started knitting with Drops Delight. And it turned out just as I hoped it would be for her.

Doen jullie nog mee aan de 'give away' uit het vorige blogje? Kan tot eind januari.

Don't forget the 'give away' form my earlier post? Can be done to the end of Januari.

Fijn weekend iedereen.

Have a nice weekend.

5 jaar! 5 years!

2011-01-12T08:15:00.004+01:00

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Vandaag blog ik 5 jaar!
Ja echt, eerst op een ander blog, zie de colom aan de linkerkant of klik hier, en al heel wat jaartjes op dit blog. Om dat te vieren wil ik wat verloten. Dus laat een reactie achter op dit berichtje, dat kan tot 30 januari. Op 31 januari is er een winnaar!
Als je twee keer wil meedingen naar het prijsje wordt dan ook 'volger' want die doen ook mee in de verloting. Dubbele kans. En wat is dan dat prijsje? Ik verloot een handgeweven keukendoek. Het materiaal is linnen en katoen. Er is alleen wel één maar....... ik moet hem nog weven :-)
Op de foto van het blogje van 1 januari zie je dat de schering op het getouw zit, dat naturel met dat zwarte streepje, ik ben nog aan het doorrijgen maar het komt allemaal goed.

Today it is 5 years ago that I started blogging. First at an other blog you can find here, and a few years now at this one. To celebrate this special day, I have something to give away. So leave a comment at this blogpost, you can do that untill the 30th of January. At Januari the 31th there will be a winner!
If you want two chances for my little give away, become a follower too, because they will have a go in this give away anyway.
Then what is it I'll be giving away? A handwoven kitchentowel! But.... I'm still working on it :-)
At the picture in the post of the first of January you can see the warp the natural linnen colour with the black small stripes.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Dus vandaag heb ik een klein feestje en zal ik steeds aan jullie denken, mijn lieve lezers, als ik aan de keukendoeken werk.

So today I have a little party and when weaving I will think about you, my dearest readers.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Schoonzusje jarig. Birthday of my sister-in-law.

2011-01-05T08:09:00.001+01:00

Mijn schoonmoeder vond haar kerstkadootje, de geborduurde theedoek, erg leuk. Zij heeft het als kerstkleedje op de tafel gelegd, te mooi voor in de keuken vertelde zij. Toch wel erg leuk om te horen.
Zij zag natuurlijk ook het sjaaltje dat ik voor mijn moeder had gebreid, misschien ook wel leuk voor je schoonzus als zij volgende maand jarig is, vroeg zij..... en kleurde ervan.
Maar ik vind dat inderdaad een erg leuk idee dus dook ik in mijn vezeltjes voorraad en heb daar allerlei wolletjes, zijde, mohair en wat bamboe uitgehaald en in een mooi doosje gedaan. Ik ben al begonnen en wat is het toch heerlijk om dit te spinnen.
Wordt vervolgd.

My mother-in-law was very fond of the teatowel I embroided for her for Christmas. She put it on the table to show it of, to lovely for the kitchen she said. Nice to hear I must say.
She also saw the little scarf I knitted for my mother and she said I could knit one for her daughter, my sister-in-law, who has her birthday next mont. Her cheekes coloured red when she asked me that, but I liked the idea so I went through my fiber stash and came up with some very nice merino wool, silk, mohair and some bamboo. I keep it in this pretty box and the spinning is a dream.
To be continued.

Mijn weefgetouw op 1 januari. My loom at 1th of January.

2011-01-01T19:38:00.002+01:00

Meg van het blog Unravelling blijkt steeds op 1 januari haar weefgetouwen te fotograferen, zoals ze er op dat moment bij staan. Vond ik een erg leuk idee en vandaar hier mijn getouwen.

Mijn David van Louet wordt nu ingeregen in linnenbinding voor een stel theedoeken met lekker veel linnen en wat katoen. Hmmmm het snoepje van de week. Mooi materiaal en ..... lekker gewoon.

Voor de niet-wever; dit is de achterkant van het getouw, waar de schering (de lengtedraden van je weefsel zeg maar) al op zit.

Meg from the blog Unravelling shows her looms every first of January. Just as they are. I liked the idea and so here are my two looms. This one is my David from Louet with a warp already on it. I have just started sleying. The material is wonderful, cottolin for the warp and linnen for the weft.

Dit is mijn Ashford getouwtje, de schering is inmiddels gesponnen, zie drie blogjes terug, maar moet nog gehaspeld en gedaan. Komt allemaal goed.

This is my Ashford loom, the warp has already been spun, see drie post earlier.

Oud en nieuw. Old and new.

2010-12-28T16:03:00.005+01:00

Het oude jaar is bijna voorbij. Voor mij was het een heerlijk jaar en ik zal het één dezer dagen zeker nog eens overdenken.
Ik weet ook dat sommige mensen om mij heen een dierbare hebben verloren, sommigen hun gezondheid of hoop, voor hen is het vast een ander soort jaar.
Maar dit soort overpeinzingen doe ik niet hier en niet vandaag.

The old year is nearly gone. For me it was a wonderful year and one of these days I will sit down at think about this year. I also know that some people around me lost a dear one, some lost their health or hope, for them it is a different kind of year.

But these thoughts are not for this blog and not for today.

Nee, vandaag ga ik hier, mijn weefsels laten zien. Dit is het resultaat van wat op het getouw stond in het vorige blogje. Beide sjaals zijn dezelfde schering geweven maar door het verschil in inslag krijg je twee heel verschillende sjaals.
Het garen is dunne glans katoen 34/2 en het zwarte draadje is colcolastic (dunne katoen met een draadje lycra erbij) De colcolastic krimpt als het spul in een sopje wordt gezet. Prachtig om te zien. Ik had één uiteinde in het water en dat zag je al in elkaar trekken maar de rest nog niet.... echt heel leuk om te zien. Het is geweven in linnenbinding met 10 draden op een cm. Ik trapte eerst om en daarna de draad met het riet aangeschoven (voor de insiders hihi)

No, today I'll show you my latest weaving results. Also to be seen in my previous message. Both scarves are woven on the same warp but because of the different use of weft yarn they became two different scarves. The yarn is thin shiny cotton 34/2 and the black thread is Colcolastic (thin cotton yarn with lycra) The colcolastic will shrink when wet. Great to see that happen when I put it in the sink for washing. The part in the water shrank and the rest didn't :-)

It's been woven in plain weave and 10 threads per cm (25 per inch). I first changed my feet on the treadles and than gently pushed the weft in place (for the experts(?) LOL)

Nog een keer de éne sjaal.

Hier is het middenstuk in clasped weft gedaan, dat is in het vorige blogje ook te zien, nog op het weefgetouw. Kan dus ook met colcolastic.

This is one scarf, the middle part I wove in clasped weft, as you can see at the loom in the previous post.

Clasped weft can be woven with colcolastic as it seems.

De andere. The other one.

Dan rest mij nog om iedereen een heel plezierig oud jaar te vieren en ik hoop dat het nieuwe jaar voor iedereen die ik ken én niet ken heel veel moois zal brengen.

Than all I can say now is that I wish everyone I know, and don't know, a very happy new year with all the best one can imagine.

Alkmaar, afgelopen vrijdag. Alkmaar, last Friday.

2010-12-20T07:23:00.000+01:00

Tsja, ik kan er niet omheen. Sneeuw! Manlief heeft deze foto's gemaakt. Mooi he!

Well, I can't deny it, snow! DH made the pictures. Pretty isn't it!

De achtertuin, het zag er in het echie toch heel wat mooier uit.

Our back yard, looked a lot better originally.

Zien jullie dat wasrek ...... :-)

Do you see the.... where I put the laundry on to dry........

En deze foto vind ik prachtig.

This is my favourite.

Weven en gesponnen garen. Weaving and spun yarn.

2010-12-17T09:36:00.001+01:00

Het weefsel in wording. Het weeft heerlijk! Maar mooi materiaal is altijd een plezier om mee te werken. De twee sjaals zijn inmiddels klaar en liggen te rusten. Dan de franjes nog en de was. Ik ben heel benieuwd hoe het met het intrekken van de colcolastic gaat.

The weaving is great, but good material is always a joy to work with. The scarfs are finished but the fringes and I have to wash them. I'm very curious about the behaviour of the colcolastic.......

Grappige foto, vinden jullie ook niet? Het is net alsof het garen zweeft maar helaas, het is een vervelende schaduw die ik steeds weer krijg als ik met het toestel van manlief fotografeer. Hoe ik dat kan vermijden? geen idee.

Het garen is gesponnen met merino wol van Dutch Wool Diva en getwijnd met een draadje uit mijn voorraad. Weet alleen niet meer wat het is. Ik denk iets van katoen/viscose. Het komt in elk geval bij Maria van der Meer vandaan, ooit. Maar het heeft een mooi glansje en ik ben er blij mee.

Don't you just like this photograph? I seems like the yarn is floating (or is it hovering)

But it is a false shadow wich I don't know how to avoid when using DH camera.

The yarn I spun is meriono wool from Dutch Wool Diva and I twined it with an offwhite yarn I had in my stash. I don't know what it is though. I think a cotton/viscose or something like that, it has a little shine, very pretty.

Broodbakken en kerst lopertje. Baking bread and christmas runner.

2010-12-14T10:02:00.002+01:00

Ik begin maar met het brood. Afgelopen zaterdag hadden mijn lief en ik weer een workshop bij Uit de keuken van Arden. Reuze gezellig, leerzaam en lekker! Dit is waar we mee naar huis gingen. Links boven een Cranberry-pecannoten swirl, daaronder een kerststol en rechts sterbroodjes met honing en anijs. Heerlijk allemaal. In januari gaan we stokbrood bakken.......

I'll start with the bread. Last Saturday we were at Uit de keuken van Arden (in the kitchen with Arden). It was fun, we learned a lot and tasty! This is what my DH and I went home with. At the upperleft a Cranberry-pecannoten swirl, at the right starrolls with honey and aniseed. Yummie, and a christmas stol. In Januari we'll be baking baguette......

En dit is dan het lopertje, ik heb hem even in een plooi gelegd zodat het goed op foto komt. Omdat het een smal lopertje is heb ik toch een kerstlopertje en hebben we ook de ruimte om de tafel gewoon te gebruiken zonder al te erg te moeten opletten (geweldige zin, vinden jullie ook niet hihi)

And this is the christmas runner, I folded it a little so it looks better in the picture. Because it is small we do have enough space to use the table.

In de franje heb ik een poging tot macramé gedaan. Ik vind dat aan die oost europeese kleedjes altijd zo mooi. Ik ben er blij mee moet ik zeggen, Pffff zei zij.

For the fringe I tried some macramé knots. I like that so much at those east european cloth. I'm happy with my result though, Pffff, she said.

Lekker bezig. Still busy.

2010-12-03T11:13:00.002+01:00

Voor onze zoon staat er inmiddels ook wat in het 'kerstwerkboek'. Heerlijk om het voor mezelf zo spannend te maken. Ik heb er vast de meeste lol van.
http://atelier44.blogspot.com/p/kerstmis-kadootjes-verboden-toegang.html
For our son I have something in the Christmas workbook now. Love it to make things exciting for myself. I think most of the fun of this project is for me LOL.

Even een blik op de achterkant van mijn getouw. Hier geniet ik dus echt van, mijn nieuwe tweede scheringboom en een extra deel om die schering overheen te laten gaan. (de delen met de gekleurde draaden). Kan je je het voorstellen?

A look at the back of my loom. I realy enjoy this! My new second warp beam (the coloured threads). Can you imagine?

En dit is hoe het er aan de voorkant van mijn getouw uitziet. Een smal lopertje, ongeveer 20 cm, in naturel met kerst-rood, kerst-groen en een ietsie pietsie zwart. Het materiaal is cottoline (60%katoen, 40%linnen) en zuiver linnen. Mooi mooi mooi.

And this is what the front of my loom looks like. A small runner, about 20 cm, in natural with christmas-red, christmas-green and a litlle black. The material is cottoline (60%cotton, 40%linen) and pure linen. Love it, love it, love it.

Meer kerstkadootjes. More Christmaspresents.

2010-12-02T10:24:00.003+01:00

Het kadootje voor moeders is nu ook klaar, en mam als je toevallig vanmiddag met mijn zusje op dit blog kijkt....... de foto staat ergens anders haha. Het was erg leuk om er mee bezig te zijn. Voor de foto moeten jullie ( nee, niet jij mam) weer op mijn kerstwerkboek kijken. Het kadootje voor zoonlief schiet nu ook aardig op.

http://atelier44.blogspot.com/p/kerstmis-kadootjes-verboden-toegang.html

My mother's present is finished too now, and mom if you have a look at my blog today...... the picture is somewhere else LOL. It was fun working on it. To see the picture ( no, not you mom), have a look at my Christmas workbook. The last present I'm working on is going well too. It's for my son......smile.

Sieraad en spinnen. Jewelry and spinning.

2010-11-28T15:22:00.002+01:00

Mooi he. Zei zij bescheiden hihi. De hanger heb ik op cursus gemaakt en is van zilver. De ketting heb ik gemaakt van ringetjes van RVS. Meer info hierover op mijn sieraden blog.

Nice he. Said she without shame LOL. I made the pendant from silver at my silversmithing class. The chain I made from chainmaille. More info at my Jewelry blog.

En dit is het resultaat van de aankopen van de landelijke spindag. Mohair en zijde van Iboy. Zelf ook het één en ander bijgeverfd en nu heb ik een aardige hoeveelheid. Gesponnen op 38 WPI. Nu het getwijnd is is het ongeveer 18 WPI. Wat ik ermee ga doen weet ik nog niet. Ik vind het namelijk niet zo zacht. Klinkt gek met zijde en mohair, misschien had ik het anders moeten spinnen. Ik heb het namelijk semi-worsted gesponnen.

This is the result of what I bought at our latest national spinning event. Mohair and silk from Iboy. I dyed some more myself and now I have a nice bunch. I spun it at 38 WPI and plyed it is about 18 WPI. I don't know what to do with it yet. It is not as soft as I hoped it would be. Maybe I had to spin it a diffrent way. I spun it semi-worsted.

En toen kocht ik bij Louet een tweede scheringboom...... een kerstlopertje was snel bedacht maar minder snel gedaan hihi. Ik wilde namelijk monnikenrand maar dan in de lengte. Hoe dat moest, geen idee. Maar met logisch nadenken en ruitjespapier komt een mens een heel eind. Niet alle eer komt toe aan mijn grijze cellen, er bestaan gelukkig ook nog weefboeken en zoiets als een beetje ervaring. Maar toch was het een reuze gepuzzel. Mooie bijkomstigheid van het zelf uitzoeken is dat ik nu ook weet hoe het weefsel eigenlijk in elkaar steekt. Ik snap het principe en dat is wel zo fijn. Meer foto's komen nog. Mijn toestel is ter ziele en dit is het toestel van mijn lief, moet ik nog even mee leren omgaan geloof ik. Alle andere foto's zijn namelijk mislukt :-)

And then....I bought a second warp beam for my David loom from Louet. A Christmas runner whas soon thought of but making it......not. I wanted monk's belt but then I wanted it in the warp. With some logical thinking and graph paper I started of. Well, luckily I have some weaving books and a little experience and all that made this happening. The good thing from all this thinking and drawing is that I now know what I'm doing. I understand the weave.
More foto's to come because my camera didn't want to be a working camera anymore I had to use my DH camera and most pictures failed. :-)

2010-11-20T23:22:00.002+01:00

Na de Kreadoe en een weekje verplicht rust omdat mijn rug even niet meer meedeed, ben ik weer aan de gang. Wel nog wat voorzichtig en nog niet zo lang aaneen maar oké.

De toilethanddoekjes voor mijn zusje zijn klaar, maar...... ze vind ze te oranje. Het kantje is helemaal goed maar te oranje. Geeft niets, ze gaan gewoon in mijn webwinkeltje. De blauwe niet want daar zitten een paar kleine weeffoutjes in, niet heel erg maar daardoor natuurlijk wel onverkoopbaar. Ook niet erg want ik kan er zelf ook best één gebruiken :-)

Voor mijn zusje komen wel weer nieuwe doekjes. Eerst ga ik een schering haspelen voor keukendoeken. Ik heb van Venne-colcoton de cottolin al binnen dus ergens komende week zal ik gaan haspelen.

De schering uit het vorige berichtje is bijna opgeboomd en de zwart/witte sokken uit het doosje van wolhalla zijn klaar.

The craft fair whas hard work and fun, my back gave me some problems so that I could do nothing last week. Nothing but a little walking that hurt less. Now things are better and with a little care things are back to normal.....I hope. The guest towels for my sister are done, but she doesn't like the orange in it. She likes the crochet borders but not the colours. No problem, I'll put them up in my little webshop (except the blue one because it has some flaws)

Now I'm going to make a warp for new tea towels. The yarn I ordered at Venne-colcoton already arrived.

The warp from my last post is almost on my loom and the black/white sock yarn from that post are a pair of socks already.

Ik vind ze echt zo schattig. I find them so cute.

Weven. Weaving.

2010-11-08T13:20:00.002+01:00

Het weefvirus heeft me toch helemaal te pakken. Oké, spinnen, breien en quilten kan ik ook slecht laten maar dit is echt heel erg leuk.
Ik heb vanmorgen een schering gemaakt van 34/2 katoen. Dit is heel dun garen en een schering zijn de draden die in een weefgetouw gaan.
Het is wel handig natuurlijk als die draden even lang zijn en vooral niet door elkaar liggen :-).
Vandaar het plankje met de stokjes, daar kan ik de draden keurig evenlang en netjes 'haspelen'.
Deze draden, de schering (ook wel ketting genoemd) ligt klaar om na de kreadoe mee aan de gang te gaan.

The weavingvirus took me completely. Oké, spinning, knitting and quilting I like to do too but this is realy fun.
This morning I made a warp of 34/2 cotton. This is very thin yarn and a warp are the threads in a loom. It would be nice if those threads are all just as long and don't get tangled :-). That's why I use the wooden board with the sticks, to get all the threads even and neat.
These threads, the warp, is ready and waiting, but first I have to work at the kreadoe (the largest craft fair in
The Netherlands)

En kijk eens wat de post mij bracht vorige week?

Een doosje vol heerlijk heden bij Wolhalla vandaan.

And look what the postman brought me last week?

A box filled with deliciousnes from Wolhalla.

Weven voor mijn zusje. Weaving for my (little) sister.

2010-11-03T09:11:00.004+01:00

Mijn zusje wilde graag 'tuttige' en vooral royale toilet handdoekjes. Nou dat kan. In een Handwoven van Maart/april 2007 vond ik een leuk patroontje. Een overshot variatie met ook wat colour and weave effect. Ik weef het met zachte katoen 8/2 in frisse pastel tinten. Ben reuze benieuwd of zij het ook wat vindt.

My sister wanted some girly toilet towels (I don't know the right word for it but hope you understand). In a Handwoven magazine march/april 2007 I found a nice pattern. An overshot variation with a little colour and weave too. The yarn is a soft 8/2 cotton in pastel colours but a bit more brilliant than that, again I don't know the English word for it. I hope she likes them as much as I do.

Ik heb nog een stel keukendoeken in de planning staan. Die staan in een oudere Vav Magasinet maar dat komt allemaal nog. Eerst volgende week de Kreadoe, 10-14 november in Utrecht, met de Stempelstudio (van hetzelfde zusje hihi) en de week daarna weer de boel opriumen en dáárna komen die leuke keukendoeken. :-)

I would like to weave some kitchentowels which are in an older Vav Magasinet but that will have to wait. First the Kreadoe, the biggest craftfair in The Netherlands, 10-14 November in Utrecht. My sister has a webshop with rubber stamps. So I'll help her out there.

Schaamteloos kaartje. Shamelessly copied.

2010-10-28T11:52:00.001+02:00

Dit kaartje heb ik met veel plezier en zonder enige schroom van haar website nagemaakt! Niks erg, ik wilde dit doen om te leren hoe het moest want zo goed ben ik nog niet én ik vermeld de bron.
Leuk he, dit kaartje hihi. Ik kijk regelmatig op haar site want oh oh, wat maakt zij veel moois.
De stempel die ik gebruikt heb is wel een andere. Het is namelijk een nieuwe van Paper Artsy, bij zusje lief in de webwinkel te koop. De blaadjes kan je er met zo'n stans bij maken. De stans is ook van Paper Artsy.
De achtergrond staat op de website van Stampin Mathilda beschreven, met een link naar een filmpje op weer een andere website. Wat is internet toch een heerlijk medium.

I copied this card, shamelessly, from her website! I wanted to learn how she did this, I'm not that good yet.
Nice card isn't it. I visit her site often, she creates such beautiful work.
The stamp I used is a different one. It's a Paper Artsy stamp from my sister's webshop. The leaves are made with a cutting die, also from Paper Artsy.
The background is demonstrated at an other website, Stamping Mathilda made a link to the site.

De sjaal voor .....

2010-10-26T07:20:00.002+02:00

De sjaal die ik geweven heb ik klaar. Voor de foto klik hier! (kerst werkboek)
Het weven met colcolastic viel me mee maar ik heb iets niet helemaal goed gedaan denk ik want ik heb toch vrij veel lusjes van de dunne katoenen draad in de colcolastic.
Ik denk dat ik de draad gewoon strak had moeten inleggen inplaat van iets schuin.
Toch dat proefje....nee hoor ik vind dit gewoon leuker.
De sjaal had de colcolastic eigenlijk niet nodig want voordat ik hem in het water had plooide hij ook al prachtig. Nu wel sterker maar of ik het mooier vind?
Een volgende keer sla ik het in met overtwiste wollen singles. Heb ik laatst op de landelijke dag bij Blossom fibers gekocht.

The scarf I was weaving is finished! To see the picture, click here! (Christmas workbook)
Weaving with colcolastic was sort of easy but I didn't do it right I guess. I have a lot of little loops from the cotton thread that goes with the lycra thread in this yarn.
I placed the thread a little diagonal (don't know the right word for it) and that's something I shouldn't have done at all I think.
Yes I know, I should have sampled but I still like it this way better. :-)
The scarf didn't need the colcolastic realy because it pleated quite well already.
Next time I'll use a soft overtwisted woolen singles. Bought it recently at our weaving event we have once a year, at Blossom Fibers.

2010-10-15T11:31:00.001+02:00

In het blogje van 4 oktober kon je zien dat ik zijde aan het spinnen was. Ik wilde dat toen met een draadje merino twijnen. Dat is inmiddels gebeurd. Ik had nog wat merino in een mooie koraal rode kleur geverfd klaar liggen en dat heb ik gesponnen en met het draadje zijde getwijnd. Het is een fraai draadje geworden vind ik eigenlijk wel hihi. Het is ongeveer 186 meter en heeft een WPI van ongeveer 18. Wat ik er mee ga doen? Geen idee nog. Iemand een ideetje?

In my blog of the 4th of October I was spinning silk en telling about plying it with a coral red merino thread (I still had tot spin at that time) Well, it is finished. It's about 203 yards and has a WPI of 18.

What I'm going to do with it? Don't know yet. Any ideas?

Inplaats van naar de Handwerkbeurs te gaan gingen mijn zusje en ik naar Hoorn. Naar Schouten handwerken. Eigenlijk had hij alles waarvoor wij naar de beurs wilden gaan. Alleen een heel stuk dichterbij. Naar de handwerkbeurs wil ik evengoed nog een keer want het lijkt me geweldig maar bij Schouten heb ik zo veel leuks gezien. Ik ga zeker binnenkort terug. Dit is wat ik toch echt niet kon laten liggen...... De foto is wat donker die zal ik spoedig opnieuw maken.

Instead of going to de 'handwerkbeurs' (needlecraft fair, I suppose is some sort of translation) we went to a needlecraft shop in a city nearby. "Schouten handwerken" is a shop that has it all. Ofcourse I left with some yummie goodies. Next time I will go to the handwerkbeurs, I really want to see that some time, but for now I'm very happy with what I bought there. The picture is a bit dark, sorry for that.

Mijn kerst werkboek heeft weer een update!

My Christmas workbook has an update!

O ja, en het blog van Schouten handwerkwinkel vind je hier.

That needle craft store has a blog too, you find it here.

Bloemen. Flowers.

2010-10-06T08:48:00.004+02:00

Dit ligt nog los hoor. Het is een bruine linnen lap die ik ooit gekocht had om een broek van te maken (en vergeten was ;-). Maar eigenlijk vind ik het om mijn flowergarden ook heel erg mooi. Van het groen geruite stofje heb ik nog een heel klein beetje over en met zuinig en recht op draad knippen heb ik nét genoeg om het om te boorden. I love it when a plan comes together. Hihi.

It's not been sewn yet. It is brown linen fabric I once bought to make me a pair of trousers (and forgot about ;-). But I think it looks nice with my flower garden too. From the plaited fabric I have very little left but when I cut it up with care I think I have just enough for the binding. I love it when a plan comes together. Hihi.

PS: mijn kerstmis werkboek heeft een update.
My Christmas workbook has an update.

2010-10-04T07:24:00.004+02:00

Vorige week kwam Corrie op visite en bracht een tasje vol met heerlijkheden mee. Dit schattige speldenkussentje, geborduurde bramen in een stenen schaaltje geplakt, een plantje in braamkleur en bramenjam. Maar dit plaatje wilde ik jullie echt laten zien, mooi he!

Last week Corrie came for a visit and brought me this very pretty pincoushion, she embroidered blackbarries and glued it in a baking......? Isn't it lovely.

Afgelopen week heb ik ook weer eens heerlijk zitten spinnen. Ik had ooit een zakje met vijf kleurtjes zijde gekocht, ik denk ongeveer 1 meter lont totaal. Daarmee heb ik kleur na kleur zitten spinnen. Er zat nog een rest koraal rode merino wol in mijn vezeltjes bak, dat ga ik ook spinnen en beide draden twijnen. Dan heb ik een fraai kleurverloop, hoop ik! Wordt vervolgd.

Spinning silk. A while ago I bought a small packet with five colours of silk about a meter lont total. I want to ply it with a single of coral read merino wool. I hope to get a nice gradient yarn. To be continued.

En toen was de landelijke spindag! Vriendin D. en ik zijn vrijdag al naar Elspeet gegaan en 78 anderen ook. We hebben de middag met elkaar gekletst en gesponnen, de oh's en ah's waren niet van de lucht. Zo leuk om elkaar weer te ontmoeten. Na een heerlijk diner en een gezellige avond kropen we allemaal in ons bedje in die zalige bedden van het hotel. De volgende morgen was de 'landelijke spindag' zelf en waren we met 172 mensen daar. We hebben op verzoek van één van ons 1 minuutje onze mond gehouden (kan je het je voorstellen, 172 kakelende kippen die stil zijn) om eens te luisteren naar die 172 spinnewielen. Genieten.

Het programma, erg leuk trouwens, eindigde zoals altijd met de leveranciersmarkt. En of we niets in huis hebben vlogen we allemaal naar die zaaltjes om ons arm te kopen :-) Dit is mijn opbrengst. Het rode is een klein bolletje zijde met twee bolletjes mohair in dezelfde kleuren geverfd, de rest is wol. Om op te eten, nietwaar.

And then there was our annual spinning event! My friend D. and I went to Elspeet Friday and so did 78 others. All afternoon we talked, spun and had so much fun meeting each other again. After a great diner and a lovely evening we went to our rooms. Saturday morning more people arrived and at ten o'clock about 172 people were spinning and listening to our chairlady speaking. It was a day to remember. So many friends to meet and people to talk to. Our annual General meeting of members (I don't know the right word but you understand, I hope) only took 20 minutes! we rather spin hihi.

We all stoped talking when someone wanted to hear the wheels 'talk'. Can you imagine, 172 people being silent for a whole minute.....but the sound of those spinning wheels was fantastic.

The day ended, as always, with the suppliers market. And like we don't have any fibers at home to spin we all took a run to the room where all that took place. This is what I bought.

The small red ball is silk and the two bigger ones mohair. Lovely to spin together. And more wool, ofcourse! :-)

Vandaag begint het gewone leven weer, bedden opmaken, sporten en boodschappen doen......... en als alles klaar is heb ik gelukkig nog genoeg ander werk te doen, spinnen, breien, weven, edelsmeden, brood bakken...........

And now my normal life goes on. Making the beds, going to the gym, groceries.......and when all is done I have a lot of other things to do, like spining, knitting, weaving, silversmitting, baking bread.......

Pink Ribbon

2010-10-01T07:55:00.004+02:00

Het is weer oktober en dat betekent dat het weer de borstkanker bewustzijnmaand is. Dit is een internationaal gebeuren. Via Sharon heb ik gehoord dat zij oa. sjaals breit en aan haar zuster geeft die ze weer gebruikt voor dit goede doel (walk for the cure).

Ik dacht, toen ik dit las, daar kunnen wij als handwerksters in Nederland toch ook iets mee.

Op dat moment was ik een roze sjaal aan het breien van garen dat ik gesponnen had en besloot meteen deze in oktober te koop aan te bieden en met het hele bedrag Pink Ribbon te steunen.

Inmiddels heeft iemand die sjaal gekocht en heb ik het bedrag overgemaakt.

Eigenlijk is dit een oproep aan alle handwerksters die ik ken en niet ken.
Doe mee! Maak iets met alle liefde die in je zit voor een andere vrouw, een vrouw die een gebaar van troost en hulp kan gebruiken.

De sokkenwol van de foto heb ik geverfd en is ook voor dit doel te koop, zie webwinkel. Misschien brei je er lekkere warme sokken van voor een familielid waarvan je weet dat ze borstkanker heeft (gehad) of een sjaaltje of mutsje voor de achterbuurvrouw die je niet zo goed kent, maar toch. Of misschien gebruik je het voor jezelf en kan je genieten van dat mooie roze wat vandaag symbool staat voor die andere vrouw die je middels je bijdrage indirect helpt. Want dat is natuurlijk ook bewustzijn.

En mochten jullie nu denken dat ik er zelf mee te maken heb gehad, nee, gelukkig niet. Maar helaas wel in mijn omgeving. Vrouwen die ik een beetje ken, maar dat maakt niet uit we zijn er immers om met elkaar te huilen en te lachen, ruzie te maken en te troosten. Wij zijn vrouwen die om elkaar geven.

Meer informatie;

http://www.pinkribbon.nl/

http://nl.wikipedia.org/wiki/Pink_Ribbon

http://www.pinkribbonmagazine.nl/

en via google nog veel meer.

Alvast bedankt voor het lezen van dit stukje.

This is a post about the breast cancer awareness month in The Netherlands.

I'm sure something like this is going on in your country this month.

Maybe you can help too.

Thank you Sharon, you inspired me.

Eerste berichtje in mijn Kerstmis werkboek. My first post in my Christmas workbook.

2010-09-27T10:03:00.001+02:00

Geen foto vandaag! De foto bij dit berichtje staat in het kerstwerkboek. Ga maar eens kijken, het gaat over een breisel wat vooral over uithalen gaat :-)

No picture today! The picture that goes with this post is in the Christmas workbook. Go and have a look, it is about knitting and especially about ripping it out :-)

Foto van het blog van Berthi.

Frosty Flakes en meer, and more.

2010-09-24T09:01:00.006+02:00

Al is het inmiddels ruim een week dat ik voor het laatst een berichtje plaatste, ik heb niet stil gezeten.
Zes Frosty Snowflakes heb ik gemaakt en nummer zeven is onderweg. Ik vind dit zo'n leuk project. Kijk hier maar eens voor haar blog.

Even though it's been a wile since I posted, I have been working a lot. I made four more Frosty Flakes and numeber seven is half way done. I like this project very much. Please visit her blog for more information.

De stof maakt het fotograferen voor een leek (hihi) niet eenvoudig. Zijde! En dit flakeje is dan ook nog van
zijde satijn. De gazige stof is een zijde .... en de ondergrond een zijde douppion. Allemaal uit de restjes bak.

The fabric I used are all kinds of silk. The satin silk is difficult to potograph but you get an idea what I'm working with.

Verder zijn de sokken voor mijn moeder af, ze zijn erg donkerblauw met een ajour patroontje maar dat kreeg ik écht niet op de foto. Jullie zullen mij maar moeten geloven.

The socks for my mom are finished but deep blue so the picture doesn't tell anything. You just have to believe me that they are lovely.

Op het weefgetouw ben ik een handgesponnen schering aan het doorrijgen, zodra daar iets fraais te zien is krijgen jullie dat ook te zien..... Ik ga daar een aparte pagina voor aanmaken want dat wordt een kerstkadootje en degene voor wie het is kijkt ook wel eens mee....... spannend he, lezers die zich aangesproken voelen. Haha.

I'm sleying my handspun yarn at my David/Louet loom but that is to be a christmas present. I'll open a page for it because the person it is for visits my blog too every now and then...... exciting isn't it.... dear ...... Haha.

Ik lees me de laatste dagen helemaal suf aan Kort Amerikaans van Jan Wolkers en nu Breibabes van Debbie Macomber. Leuke afwisseling, niet?!

The last few days I've been reading quit a lot. Kort Amerikaans (the title has the meaning of the short American haircut during the fourties of the last century) by Jan Wolkers and Knitting babes from Debbie Macomber. They are completely different books!

En dan nu, koffie!

And now I'm in need of some coffee!

Een sjaal. A scarf.

2010-09-15T15:30:00.007+02:00

Update !

Na veel vragen over het materiaal en zo, hier de update daarvan.

After many questions about material and so, an update!

Schering/warp;

linnen met zijde (gekregen dus geen gegevens maar dikte ongeveer gelijk aan katoen 8/2)

linen/silk (a gift so no more info, but it's about the same size as cotton 8/2)

Inslag/weft;

Zachte katoen 8/2.

Soft cotton 8/2.

rietdichtheid/reed;

40/10 1 draad door de hevel en 2 draden door de rietopening.

20 threads in an inch.

binding/ techniek;

huck variatie.

huck lace variation.

Patroon/pattern;
Handwoven design collection 19

Handwoven design collection 19.

Eindelijk weer eens een sjaal geweven. Het was wel een beetje een wanhoops-project. Eerst bleek ik een misrekening met de schering berekenen te hebben gemaakt. Of teveel of te weinig draden. Het patroontje moest natuurlijk wel in het midden zitten.

Daarna heb ik de linkerhelft wel drie (3) keer opnieuw geregen want ergens zat steeds een fout :-(
Toen ik dan eindelijk aan het weven was/wilde bleek de schering verschrikkelijk te plakken! wat nu!
Gewoon, met nog veel meer geduld dan ik al had getoond, rustig verder gaan.
En dat heb ik gedaan. Resultaat? Een iets andere sjaal dan ik vanuit ging maar wel één waar ik tevreden mee kan zijn. Hoera! hihi.
O ja, de maat; ongeveer 19,5cm x 190cm (inclusief de franje)

It's been a while but I wove a scarf. It was a little (understatement) troublesome project. First I miscalculated the warp. Too many or too little threads. The pattern had to be in the middle ofcourse.
Then I resleyed the left side of the warp about three (3!) times.
And when I finaly started weaving the warp was very tacky, very tacky! What to do next?
Just, with even more patience than I already showed, keep on weaving. Very slowly, that is.
But I ended up with a, slightly different, scarf then I aimed for, but still one I'm very pleased with. All's well that ends well :-)
Oh, and the size; about 7,67 inch x 74,8 inch. (including the fringe)

Even een kort berichtje. A short message.

2010-09-14T09:29:00.002+02:00

Heeft iemand voor mij ter overname het tijdschrift Weaver's Fall 1997.
Ik ben met kopieën ook al heel blij. Wie o wie?

Does anyone have the magazine Weaver's Fall 1997 for me to buy.
I'm happy with a duplicate (is that the correct word?) too.

Bedankt alvast en gezellige dag voor iedereen.

Thank you for now and have a nice day everyone.

De laatste loodjes. In English ??????????

2010-09-08T08:49:00.002+02:00

Deze twee bloemen heb ik afgelopen week gemaakt. Het zijn de laatste twee van de laatste rij dus als het een beetje meezit vandaag komt het bloemendeel van dit quiltje vandaag af.

These two flowers I sewed last week. They are the last two of the last row of flowers so if it all works out the way I hope it will the flower part of this little quilt will be finished today.

En zo moet het er dan ongeveer uit gaan zien. Van Tineke kreeg ik een tip over een webwinkel waar ik linnen zou kunnen kopen maar ik kies toch voor de zijde. Toch bedankt Tineke :-)

And this is how it's supposed to look like. Tineke e-mailed me a link to a webshop for linnen fabric but I still prefer the silk. Thank you anyway Tineke :-)

Speltbrood recept.

2010-09-07T08:24:00.006+02:00

Boven in de balk heb ik wat nieuws. Bij het hoofdje 'sieraden' staat nog niets maar bij het hoofdje 'broodrecepten en ander keukenwerk' staat een link naar mijn eerste eigen broodrecept met de naam 'Mijn Van Goghje'.
Hoera! zegt het voort.

Mijn eerst broodrecept.

Helaas ben ik vergeten een foto te maken maar die komt later wel. Ik ga dit brood vast vaker maken.

Het is een luchtig speltbroodje met gemende zaden erdoor.

Ik was namelijk bij de Xenos......

Mijn Van Goghje

Bij de Xenos kwam ik een zakje salademix (zaden) tegen. In goed Duits Körnermix für Salate, 75 gram. En dat voor E1,-. Kon ik natuurlijk niet laten liggen dat snap je.
Op internet had ik eens een brood met zonnebloempitten gezien dat Van Gogh's Zonnenbloemen werd genoemd en daar moest ik meteen aan denken.
Dit is een totaal ander recept geworden en daarom noem ik het míjn Van Goghje.

Benodigdheden;

185 gram speltbloem (ik had niet meer in huis vandaar de vreemde verhouding
tussen de bloem en het meel :-)
235 gram speltmeel
7 gram droge gist
het zakje pitten
1, ragfijn, gesnipperd fijn uitje
1 tl zout
2 el zonnebloemolie
2 el honing

Meng de droge ingrediënten.
Meng er dan de natte door en roer dit met de pollepel tot één geheel.
Kneed het (in de Kitchenaid) ongeveer 15 minuten.
Doe het in een, met zonnebloemolie, licht ingevette kom, dek deze af en laat ongeveer 1 uur rijzen tot het volume verdubbeld is.

Sla het deeg voorzichtig door, vorm het brood en doe het in het licht ingevette blik (21 cm) en laat het nog eens ongeveer 45 minuten rijzen.

Verwarm ondertussen de oven voor op 220 graden.
Zet het brood in de oven en bak het in ongeveer 30 minuten gaar.

Het brood is luchtig en heeft een heerlijke krokante korst.

Fijne dag en eet smakelijk.

Nummer drie is in zicht, maar hier nog niet. Number three is on the way.

2010-09-04T12:51:00.003+02:00

De 1'e 2 blokjes van de Frosty Flakes met nummer 3 half klaar op mijn werktafel. Grappig, zoveel getallen in één (1) zin. Nummer drie wordt ook weer op de blauw-paarse zijden achtergrond, maar dan met een geel vlokje. Ik had nog het één en ander aan zijde uit een vorig leven en heb wat lapjes bijgeverfd, ik zie al doende wel of er nog wat bij moet. Ik werk heerlijk van frosty flake naar frosty flake al heb ik bij mijn blokjes niet helemaal dat frosty gevoel maar ach.

De mannen zijn aan 't werk, al komt de zoonlief zo thuis na een half dagje werken.
Ik moet iets met cijfers gaan doen geloof ik, nu ook al een 1/2 :-)

Iedereen heel erg bedankt voor alle berichtjes ivm onze 21-ste trouwdag! Ik heb 20 knalroze en 1 gele roos gekregen van mijn lief en van onze zoon kregen we samen een kistje wijn. Heerlijk!

The first, two Frosy Flakes are finished and number three is at my worktable on the way. Funny, so many numbers in this post. Number three has the blue-purple background too but the flake is yellow. I had some silk left overs from a previous life and dyed some more for this project, I'll see what more colours I need when working on the flake-blocks. Although they are not very 'frosty' to me I still like them.

My two darling men are at work, but DS will be home soon, he only works half (1/2) a day today. I have to do something with figures I suppose :-)

Everyone thank you very much for all the comments because of our wedding aniversary! I got 20 shocking pink and one yellow roses from my DH and we both got two bottles of wine in a nice wooden box. Lovely!

Nog twee.... Two more......

2010-09-01T08:42:00.002+02:00

Nog twee bloemenranden te gaan en dan kan de border om het geheel heen genaaid worden. Maar eerst moet deze nog bedacht. Ik heb denk ik niet genoeg van het groen over voor de border maar vond nog wel wat bruine en grijze zijde in mijn stoffen voorraad. Het lijkt mij best mooi om de bruine zijde als rand te doen en dan of te werken met een boordje van alle restjes. Maar ik wacht nog met de definitieve beslissing tot alle groene stof, die nodig is voor de bloementuin zelf, geknipt is.

Two more rows of flowers to go and the border can be sewn. But first I have to decide what that border is going to look like. I don't think I have enough of the green fabric but I do have some brown and grey silk. I think a brown border and then a binding of all the left overs. But I'll wait with that decission until I used up all the green fabric I need for the flowergarden itself.

Vandaag is een bijzondere dag, we zijn 21 jaar geleden, op een stralende dag, tussen buiendagen door, getrouwd. We bedenken meestal pas later op de dag dat het onze trouwdag is, zo ook onze 20 ste, maar nu dachten we er op tijd aan. Hoera. We doen er trouwens verder niets aan. hihi.
Maar ik vond het toch wel het vermelden waard, 21 jaar!

Today is a special day, we got married 21 years ago on a sunny day inbetween rainy days. We usually remember this day to late... we remembered our 20th aniversary at about three o'clock in the afternoon, but this year we remebered in time :-) Not that we do anything special today hihi.
But I thought it was worth mentioning, 21 years!

Bloemen of sneeuwvlokken? Flowers or frosty flakes?

2010-08-25T06:51:00.003+02:00

Dawn van As Sweet as Cinnamon heeft een Frosty Flakes BOM en het leek mij leuk om mee te doen. Maar om de één of andere reden schoot dat er steeds bij in, tot afgelopen vrijdag. Uit een vorig leven (hihi) had ik nog wat zijden lapjes, geverfd en ongeverfd. Gelukkig ook nog heel wat verf, dus wat kleurtjes bijgeverfd. Het eerste blommetje van week 1 is genaaid maar verder moet daar nog van alles mee gebeuren :-)

Ik zie zojuist dat week 4 al op haar website staat, aaaaaach.

Vanmorgen heb ik spingroep maar vanmiddag ga ik zeker bij de andere bloemendames kijken (en bloemen naaien :-)

Dawn of As Sweet as Cinnamon has a Frosty Flakes BOM and I wanted to join in. But for one reason or another it didn't happen, until last Friday. From another life (hihi) I still had some silk and silk dye so I had fun deying some more colours than I already had.

The first flower has been sewed but I just noticed she already published week 4! aaaaaach.

This morning I'll join the girls at our 'spinning group' but this afternoon I will go and have a look at all the other flowerladies. (and sew some more flowers :-)

Verjaardag. Brithday.

2010-08-23T07:49:00.009+02:00

Gisteren vierde zoonlief zijn 17' verjaardag en vandaag is hij echt jarig. De familie komt dan altijd en dat vindt hij nog steeds het mooiste kado, de schat.

Voor het ontbijt had ik, zaterdag al, lekkere kokosbolussen gebakken, nou inderdaad heerlijk.

Ik ben vergeten daar een foto van te maken dus gebruik ik die van Arden (ik hoop dat ze dat goed vindt hihi) Klik hier voor het recept.

Ook had ik nog de zachte witte broodjes (5) gemaakt, in de kransvorm, klik hier voor het recept, ook van Arden.
Na de koffie met de gekochte taart (jazeker, zoonlief vind deze namelijk zo lekker en het is zijn verjaardag immers) maar goed, na de koffie hadden we een drankje en tortilla die ik gemaakt had en wraps-stukjes die mijn lief gemaakt had. Al met al een gezellige dag met zalige hapjes en een heel erg blije zoon.

Yesterday (Sunday) we celebrated our son's birthday, today (Monday) he is 17 years old.
And all he really wants is the family to come over........ :-)
So Satuday I baked some kokosbolussen for breakfast, they were delicious. The picture is from the weblog of Arden, and it's her recepie too.
And I baked these pretty buns for lunch, recepie from Arden too hihi.
In the afternoon we had the
tortilla I cooked and my DH had made wraps. It was a lovely day and our son.... he smiled all day :-)
*

Eindelijk zijn de sokken af, het was leuk om te breien. Het garen is ongeverfde Trekking sokkenwol gekocht bij Wolhalla. Het is het patroon van Claudis's tante Ilse maar ik heb het tweede kabeltje in de hiel door laten lopen, even puzzelen hoe je dit rechts en links gaat breien, want de hiel brei je immers heen en weer, maar dat lukte prima.

Een beetje vreemde foto maar het gaat immers om het detail van de doorlopende kabeltjes.

I finished my handdyed socks, I dyed the wool that is :-)

I bought this yarn at Wolhalla.

I especially liked the kable going into the heel and the foot. The pattern came from Claudia's aunt Ilse.

Kijk eens hier..... Have a look..........

2010-08-16T07:48:00.002+02:00

Wat zou hier in gezeten hebben.....?

Surprise surprise.........

Yep, een quiltring op standaard van de firma Meeuws meubel. Vrijdag besteld en zaterdag al in huis, hoera, als een kind zo blij. Ze is nog wel een beetje bloot....

Yep, a quiltring with a floorstand from Meeuws meubel. Ordered it Friday and it arrived Saturday already, hurray, as happy as a child can be. She is a little naked though.....

Dat is beter. That's better.

Jullie snappen vast wel wat ik vandaag ga doen! Na mijn gebruikelijke maandag poetswerk en sporten..... :-)

You all know what I'll be doing today! After I've done with my usual Monday housecleaning and sports.... :-)

Maar eerst......koffie!

But first.....coffee!

One more row of flowers.

2010-08-11T07:53:00.001+02:00

Vandaag kan ik het begin van de bloementuin laten zien, nou ja het begin, maar het begint nu wat meer op een tuin te lijken.
Er valt niet heel veel over te zeggen behalve dat ik er reuze van geniet om in deze tuin te werken.
Ik heb niet echt groene vingers, soms denk ik dat ik er zelfs wat gif aan heb zitten.......

Today I can show you the start of my flowergarden, well the start, but it looks more like a flower garden now than before.
There is nothing much to say about it except mybe that I really enjoy myself by working in this garden. I don't have ..... In The Netherlands we say that someone has 'green fingers' when they are great with plants and gardens and things like that. I don't have that! I even think I have a little poison at the tips of my fingers.......

En hier zit ik dan heerlijk te prutsen. Deze kleuren zijn beter dan die van de andere foto.

Fijne dag.

And this is where I do the gardening. The colours of this picture are better than the other one.

Have a nice day.

Van alles wat, alweer. A little of eveything, again.

2010-08-04T07:39:00.004+02:00

De top is klaar. Ik ben er best een beetje trots op. Vanmiddag heb ik bij De Dekenkist in Bergen de stof voor de achterkant gehaald en de tussenvulling. Een zachte 100% wol. Nu nog dubbelen en quilten..... :-)

Heeft iemand tips hoe ik dat het beste kan aanpakken? en heeft iemand ervaring met de quiltframe en quiltramen van meeuwmeubel? En is een ring op een standaard handig of spaar ik even door voor dat grote ding? Help!

The top is finished! And I'm a little proud of it. This afternoon I bought backing fabric and 100% woolen batting at The Dekenkist in Bergen. Now I only have to sandwich and quilt it.... :-)

Does anyone have tips? Should I use a hoop or save up some more money for a frame?

Zondag zat ik met mijn moeder gezellig aan tafel bloemen aan elkaar te zetten, nou ja, eerst al die kartonnetjes voorzien van het groene ruit stofje... :-) Moeders borduurt op papier, zulke leuke kaarten.

Last Sunday, my mum came over for a day and we sat at the table, me sewing these flowers together, well, first I had to cut and sew all the green petals... :-) And she was embroidering on paper. Her cards are so lovely.

Jazeker, ik kan het niet laten, gisteren alweer dit heerlijke lichtbruin brood met lijnzaad gebakken. Na het afkoelen gesneden en in de vriezer gedaan. Elke dag een sneetje van dit zalige brood, mmmmmmm.

Dank je wel Arden!

I had to do it, bake this delicious bread again. The recipe is in Dutch so I can't help the English speaking readers here. But I do know that Arden uses this book a lot. So do try it at home :-)

Thank you Arden!

Kadootje van viendin A. A present from my friend A.

2010-07-30T08:51:00.000+02:00

Vriendin A zit met mijn verjaardag altijd in Frankrijk. Sterker nog, ze zit zo'n vijf maanden per jaar in la France.

Ze is nu alweer een week in ons kikkerlandje en eergisteren was ik al op de koffie. Het is best vreemd, we kletsen gewoon weer verder waar we gebleven waren :-)

En ik kreeg dit tasje met zaligheden nog voor mijn verjaardag; een potje met een bijzondere mosterd, een zakje met bouquets garnis en 3 geweldige quiltlapjes.

Wij mogen graag een lekker potje koken dus ik ben helemaal blij, dat snap je.

Man lief zijn vakantie zit er weer bijna op, vandaag is de laatste dag en we gaan een dagje op stap maar daarover later meer.

My friend A always stays in France when I have my birthday, indeed, she stays in La France five months a year!

Ze is back home for a week now and we had coffee already yesterday. It's funny, we keep on talking where we left of five months ago :-).

She gave me this little bag with these lovely presents; a mustard with grapes, bouquets garnis and three fat quarters of very cute fabric. DH and I like to cook so we are very pleased, you can imagine.

DH holidays are almost over and today we go for a trip to.....we don't know yet.

De tuin. The garden.

2010-07-28T08:16:00.005+02:00

Vandaag kan ik het begin van mijn bloementuin laten zien. De grootte zal ongeveer 90x120 cm worden maar één en ander hangt af van de hoeveelheid ruitjes stof. Ik heb het laatste stuk van de rol dus dat bepaalt de maat. Maar het geeft niet want ik heb er gewoon reuze lol in.

Today I can show you the flower garden. It will be about 90x120 cm but it depends on the amount of fabric I have. I bought the last piece of the .... I bought the last piece. (I don't know how to express this in English)

But I don't care what the size it will become because I'm having fun with this project anyway.

Zaterdag 17 juli zijn mijn lief en ik naar een broodbakworkshop geweest. En dat was zo heel erg leuk. Intussen heb ik de laatste week al heel wat uitgeprobeerd. Het één wat meer succesvol dan het ander maar vooral dit brood was goed gelukt en heerlijk.

Saturday the 17th of july my DH and I took a bread baking class. It was so much fun. Last week I made several but this one tasted perfect.

One Flower again. Nog een bloem.

2010-07-21T08:52:00.002+02:00

De achtergrondstof! Nadat ik eerst een ander stofje had gekocht en dat vol overtuiging had aangezet...., opnieuw naar de winkel. Ik was op zoek naar grijs maar dit groene ruitje stond er zo super mooi bij dat dit het werd. Ik ben er blij mee. Inmiddels, na heel wat stoeien, heb ik met het EQ5 programma ook een layout geprint én een stofbenodigdheden lijst (handig toch om dat vooral achteraf te doen hihi) Ik vraag me alleen af of dát allemaal wel klopt. Maar dat zal de tijd wel leren.

The background fabric! After I bought a grey fabric and sewed it wholeheartedly (is that the correct word for it?)...., I went to the quiltstore again. I was looking for grey but this green checked fabric was just the thing. I'm happy with it. And now, after some experimenting, I printed the layout wiht the program EQ5 and the fabric yardage (ofcourse this is done after almost finishing the thing, but hé) I only wonder if it gives the right amount of fabric, but we'll see, time will tell.

De tweede rand voor mijn grote quilt is ook klaar, ik heb inmiddels gelezen dat ik eerst moet strijken en dan de randen er pas aannaaien. Ik weet niet waarom maar het strijkt wellicht wat gemakkelijker.

The second border for my big quilt is finished. I read somewhere that one has to iron it first and thén sew the borders to the centerpiece (centerpiece?) I don't know why this is, for easier handling I

guess.

Vanmorgen ga ik met de meiden heerlijk koffieleuten, kletsen en spinnen. We gaan gewoon door in de zomer en wie niet op vakantie is en zin heeft komt gewoon.

Tot later.

This morning the girls and me are going to drink coffee, chat and chat and chat and spin. We just keep meeting even though it is summer. Anyone who's not on vacation and wants to can come.

See ya,

Van alles wat. A little of everything.

2010-07-16T19:52:00.002+02:00

Ik begin maar met het garen wat ik geverfd heb en welke ik in de webwinkel heb gezet. Het zijn twee strengen 75% wol en 25% bamboe. De sok is van de streng die ik voor mijzelf geverfd heb. Moet het toch eerst zelf uitproberen, toch?!

I'll start with the sockyarn I dyed. I have a little webshop where you can find them. The sockyarn is 75% wool and 25% bamboo. The sock is from another skein I dyed, had to try one for myself, didn't I ?!

Af en toe spin ik ook nog wat, dit is merino die ik zo geverfd gekocht heb. Ik spin

het op een WPI van ongeveer 28. Hoe ik het ga twijnen weet ik nog niet. Met zichzelf of met een andere draad..... ik zie nog wel.

I spin a little too every now and then. This is merino fiber I bought dyed and all. I'm spinning at about 28 WPI and don't know yet how I'll twine it. On itself or with another thread.... we'll see.

Gisteren moest ik nog even naar De Dekenkist in Bergen om achtergrondstof voor mijn 'one flower wednesday'quilt te zoeken. Die foto komt later. En omdat ze nog steeds de actie van 4 meter halen - 3 meter betalen, hebben, kon ik het niet laten en heb ik mijzelf 4 lapjes rood/wit gekocht, ik spaar lapjes voor een rood/witte stitchery quilt. En de 'gratis' meter zijn 4 lapjes van Amy Butler geworden ;-)
De rand van mijn grote quilt gaat lekker door. Ik heb er één af, nog drie te gaan.

I had to go to my local quilt store, De Dekenkist, to buy background fabric for my 'one flower wednesday' quilt. Picture next wednesday. And because they celebrate their 25th 'birtday' They sell 4 meters and one has to pay 3 meters so I couldn't resist...... 4 fat quarters for my red/white stitchery quilt, I'm collecting them still.

And 4 fat quarters from the Amy Butler collection. Just for the fun of it.

The border of my big quilt is comming along, one part finished, three to go.

Feestjes en sippigheid. Parties and a little sadness.

2010-07-12T08:48:00.003+02:00

Mijn nichtje is 18 geworden (en ik 47 :-) dus heb ik voor haar bijpassende oorbellen gemaakt. Zie mijn andere weblog. Daar heb ik een doosje bij gemaakt. Blijft leuk om te doen.

My niece had het 18th birthday (and I had my 47th :-) so I made her earrings, see this blog. So much fun to make a nice giftbox to go with it.

Van mijn zusje kreeg ik dit schattige stapeltje stofjes, mooi he.
Ik ben trouwens reuze verwend, kookboeken, servies van PiP, stempels en geld voor het edelsmeden....en heel veel liefde van de mensen om mij heen en dat is toch het allermooiste.

My sister gave me these very nice fabrics for my birthday, beautiful aren't they.
I've been spoiled... I got cookbooks, a crockery set from PiP, rubber stamps, money for my silversmithing and a lot of love from the people around me and that is the best of all.

En de sokken van het garen wat ik in de loterij van Claudia had gewonnen zijn ook klaar.

Reuze leuk om te doen vooral ook omdat het van dat speciale garen is (geverfd met natuurlijke verfstoffen)

And the socks I knitted from the yarn I won from Claudia are finished too. I had great fun knitting them, especially because it is such special yarn, she deyed it with natural dyes!

En wat is dan de sippigheid? We hebben de voetbal finale verloren.

Maar morgen zullen we zeggen; We zijn wel de tweede van de wereld geworden. Toch?

And what about the little sadness? We lost the world championship soccer

But tomorrow we'll say; Hey, we did become second of the world. Didn't we?

One flower en mijn lief. One flower and my DH.

2010-07-07T07:46:00.001+02:00

Bij De Dekenkist in Bergen ben ik stofjes aan het uitzoeken voor mijn grote quilt, ziet mijn lief deze stof! Wil ik wel een overhemd van zegt hij dan.......gelukkig was hij bijna jarig en had ik, naast de armband, een leuk kado voor hem hihi.

At De Dekenkist (our local quilt shop) I was looking around for fabrics for my big quilt, sees my love this fabric! I would like a shirt of those oranges, he said.....luckily he had his birthday soon so I had, next to the bracelet, a nice present for him LOL.

Dit wordt de rand om mijn grote quilt heen, nog wel even wat te doen. Maar wat is het leuk werk.

This is the side panel/edge (?) for my big quilt, it will take a while to finish. But it is such fun.

En deze week heb ik 3 bloemen gemaakt. Ik heb bij Böttger nog 3 kleurtjes zijde bij gekocht voor de hartjes. Ik vind het net snoepjes.

Last week I made 3 flowers. At our local fabric store I bought 3 more colours silk for the centre patches. It's just like candy, don't you think?

En voor Simone, deze twee lapjes heb ik gekocht bij Sylka-mode vorige week. Ik ben wat rood/wit aan het verzamelen voor een stitchery quilt.

And for Simone, these are the fat quarters I bought at Sylka-mode last week. I'm collecting fabrics for a red/white stitchery quilt.

Tatadaaaa.

2010-07-05T16:13:00.000+02:00

En dit is wat er in dat doosje zat.

Een armband voor mijn lief.

Meer informatie hierover staat op mijn sieradenblog, klik hier.

And this is what was inside the box.

A bracelet for my DH.

More information about it, my jewelry blog klik hier.

Spannend. Exciting.

2010-07-03T08:04:00.000+02:00

Wat zou dit zijn, wat zou er in zitten?

Kijk op mijn sieraden blog, daar komt vandaag of morgen te staan wat er in dit schattige doosje zit.

In elk geval is er iemand jarig.

What would be in this little box?

Have a look at my jewelry blog, today or tomorrow I will post about it.

It has to do with someone's birthday.

Bloemen woensdag. Flowers wednesday.

2010-06-30T09:22:00.001+02:00

Vandaag is het weer woensdag dus bloemendag. De afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het knippen van nieuwe bloemen. Het knippen van al die mooie stofjes is altijd leuk. De hartjes zijn van zijde maar dat zie je niet zo goed op de foto's. Na wat verplicht huishoudelijk werk, vind ik niet echt erg hoor, ga ik eerst een kaartje maken voor het blog van zusjelief en daarna..... koffie en quilts. De achtergrond op deze foto is grijs papier. Ik denk namelijk over een grijze achtergrond na, een beetje linnenachtig. Maar op de foto komt dat grijs niet zo over. Ik heb de bloemen ook even 'aan elkaar' gelegd maar dat staat niet leuk. Heel erg rommelig en je ziet de bloemen er niet meer in terug. Beetje jammer want ik zag het af en toe op een ander blog en ik vond dat heel fraai.

Today is wednesday, flowerday. Last week I've been busy cutting new flowers, with those beautiful fabrics it's no punishment. The centre hexagons are silk fabric, the picture doesn't show that well. After doing some required housekeeping, no I don't realy mind, I have to make a card for my sisters blog and then.....coffee and quilts.

The background in this photo is grey paper. I'm thinking of a grey, like linen, fabric for the background but again the picture doesn't show the colours right, too blue. I layed out the flowers against each other but that was messy. The flowers didn't show at all. To bad, because I've seen some other blogs with the flowers pieced together and I liked that a lot.

Vanmiddag ga ik naar de Rijp, naar Sylka Mode. Ben daar in het verleden ooit geweest voor borduurgaren maar nu ga ik eens kijken wat er zoal aan stofjes is. Vast een soort snoepwinkel voor grote meisjes, hihi.

This afternoon I go to Sylka Mode. A shop where I've been once, ages ago, for embroidery yarn but this time I go for the quilt fabrics. Must be like a candystore fot grown up girls, hihi.