Pagina's

dinsdag 22 april 2014

Pauze, break!

Ik kom echt terug :-)


I'll be back :-)

donderdag 20 februari 2014

Pauze Break.

Hallo allemaal,


ik houd even een blog-pauze. Niet omdat het me verveelt maar omdat ik aan twee cursussen begonnen ben, weven en spinnen, en er dus niet zoveel spannends gebeurd. Ik gooi wel regelmatig een berichtje op Facebook dus misschien zie ik jullie daar.
Ik kom terug!


I'm having a blog-break.
Not because I'm bored with it or something like that but I started working on two courses, weaving and spinning, so not much exiting to write about. I'll be on Facebook with short messages every now and then so maybe I'll meet you there.
I'll be back!

donderdag 6 februari 2014

Show and Tell

Ik dacht zo, ik schuif het blogje een dagje op. Ik ging namelijk wat leuks doen woensdag.

Om 8:45 werd ik door vriendin M. opgehaald en reden wij, gezellig kletsend, naar de Hertog-Inn in Rijpwetering. Daar gaf Betty Prins een Show and Tell.
Reuze gezellig, prachtige quilts, goed verteld en de koffie was lekker.
Daarna zijn we via De Sampler in Haarlem teruggereden waar ik een prachtig boek heb gekocht. De ideetjes beginnen al te ontstaan. Al met al een heerlijk dagje.
I thought, I'll write my blogpost a on Thursday. I was going to do somthing worth writing about this Wednesday.

At 8:45 AM my friend M. and I drove to the Hertog-Inn (a word joke I cannot translate) in Rijpwetering. Betty Prins showed her lovely quilts and told her story.
Such a nice time with beautiful quilts, a nice talk and a good cup of coffee.
Then we drove home via The Sampler in Haarlem. I bought a lovely book and the ideas are running through my mind. All in all, a lovely day.

En vandaag? Vandaag ga ik lekker luieren..... nee hoor, dat kan ik toch niet maar na 5 drukke dagen doe ik vast niet veel. Fijne week allemaal.

And today? Today I'm going to laze out at the couch......no way, I couldn't do that but after having 5 very busy days I won't be doing that much today. Have a nice week everyone.

woensdag 29 januari 2014

Kussens. Throw cushions.

De kussens zijn klaar en liggen op de bank.
De Tuna wol weeft heerlijk. Twee keer gewassen in de wolwas op 30 graden. Echt vervilten doet het dus niet. Maar het werd er zeker mooier van.
Een fotoreportage;


The throw cushions are done and on the sofa.
The Tuna wool weaves like a dream and even though I washed it twice, woolwash, 30 degrees centigrade, it didn't really felt but it became more beautiful.
A photoreport;





En vandaag? Vandaag ga ik met een vriendin koffie drinken en over wolletjes praten.
Fijne week allemaal.

And today? Today I'm having coffee with my friend and talk about wool and wool and more about wool.
Have a nice week everyone.

woensdag 22 januari 2014

Weven en breien. Weaving and knitting.

Met vriendin C. ben ik nu bezig met rips weefsels. Kettingrips.
Had ik nog nooit gedaan en vriendin C. ook niet. Bij Interweave was laatst uitverkoop en ja hoor, de workshop rep weave van Rosalie Nielson staat nu op mijn computer. 
Zeer leerzaam. Ik heb na veel gepuzzel door hoe ik met vier schachten, 4 blokken kan maken, en meer varianten, en met die kennis heb ik gisteren een proef schering gehaspeld.
Zit inmiddels op het getouw, ik heb reuze zin om verder te gaan.

My friend C. and I are working on rep weave now.
I never wove rep weave before, neither did C.  A few weeks ago Interweave had a sale and J, the workshop rep weave by Rosalie Nielson in now on my computer.
I learned so much! It took a while but now I understand how to weave 4 blocks on 4 schafts, among other possibilities. With this knowlegde I made a small warp for sampling.


En het breien gaat ook lekker door. De vorige poging heb ik uitgehaald. Breiwerk uithalen doe ik zelden maar soms is het echt nodig, nu dus. Deze kleuren en materialen staan me meer aan. 

My knitting is going well after I ripped out my first attempt. Something I don't do very often but this time necessary. The colours and yarn I use now are much better.

En vandaag? Vandaag heb ik weer spinclub, heerlijk!
Fijne week allemaal.

And today? Today, spinning with the girls. I love it!
Have a nice week everyone.


woensdag 15 januari 2014

Weef plannen. Weaving project.

Vandaag komt vriendin C. We gaan kletsen over weven.
Eigenlijk vooral over wat we geweven hebben. We zijn samen bezig om vooraan in het bindingsleer boek van Hetty Decoz te beginnen en het boek zo door te werken tot het uit is.
Grootse plannen en we zijn al bijna klaar met de linnenbinding en zijn variaties. Panama, kettingrips, verschillende draad diktes, vierkantstelling, rietrijging en meer van dat.


Today friend C. and I are going to be talking about weaving.
About what we wove the last few weeks. We are working trough a book about drafts. It starts with plainweave and ends with..... I don't know yet, something complex I believe.
We almost finished plain weave with all of its variations. Panama, rips, square weaving, and more.

Maar kort geleden kwam Weefnetwerk met een prachtig opgezet weefprogramma.  De Modulaire weefcursus. Na veel wikken en wegen, men denkt dat je er zo'n 5 jaar mee bezig zal zijn, heb ik besloten dat te gaan doen.
Ook hier werk je alle weeftechnieken door maar er komt nog veel meer bij kijken, kleurenleer, museumbezoek, kunstweven, materialen kennis om maar wat te noemen. Een 5 jaren programma.
Vriendin C. doet gezellig mee.


But a little while ago Weefnetwerk, our national weaving organisation, started a well worked out weaving programme. And after a lot of deliberation, they think it takes about 5 years to finish the project, I decided to go for it.
It is a lot of work, the drafts, like in that other book but also art weaving, exploring colour, musea, knowing about weaving materials and equipment to start with.
My friend C joins me on this (weaving-) road.


Deze foto laat een beetje zien wat ik ervan maak. Dit gaat over panama weven.

This picture shows how I worked out the panama weave.

En vandaag? Vandaag vooral gezellig kletsen over weven, over de spindemonstratie die we vorige week gedaan hebben bij een bedrijf dat voor oa, Oilily produceert.........
Fijne week allemaal.

And today? Today a lot of chit chat about weaving, the spinning demonstration we did last weak at a company that produces for Oilily and other brands..........
Have a nice week everyone.

donderdag 9 januari 2014

Randje per week. A border a week.

 Het is begonnen. 4 januari 2014. Een randje per week.
En wat is dat dan allemaal zullen jullie misschien wel denken? De dames van dit blog plaatsen elke zaterdag een kruissteek randje op hun blog. De bedoeling was een brede band aftelbare stof en dan steeds de randjes boven elkaar.
Dat zag ik niet zo zitten, maar geïnspireerd door ander borduurwerk op dat zalige world wide web heb ik dus een lap aftelbare stof gekocht bij haar, in een prachtig verstorven lila, ik weet niet hoe ik het anders zal noemen, en vierkant geknipt. Daar ga ik de randjes horizontaal en vertikaal op borduren. Een kleedje voor op een kastje.
It started. The 4th of January. A border a week.
And what is that all about you might think? The ladies of this blog, will post a cross stitch border every Saturday. Hence a border a week (een randje per week) as the name of their blog.
I bought a lovely lilac-greyish fabric at this shop and inspired by other embroidery found on the fantastic world wide web, I cut it into a square and I'll embroider the cross stitch borders horizontal and vertical. A lovely, small table-cloth.
En vandaag? vandaag (of eigenlijk dus gisteren want ik was vergeten dit bericht te publiceren :-) vandaag ga ik een demonstratie spinnen geven bij een bedrijf dat producten produceert voor oa. Oilily.
Fijne week allemaal.

And today? Today (or rather yesterday as I forgot to upload this blogpost :-) 
Today I'll be demonstrating spinning at a company that produces products for the brand Oilily, among others.
Have a nice week everyone.